Weatherbox — Don't Say Nice Things songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Say Nice Things" van Weatherbox.
Songteksten
When you say things
You speak your mind
You speak your mind
When you say things
When you don’t say things
You should think of one
There are never two
How could there ever be anything more than just you?
When I say things
I should maybe not
I should maybe shut
My mainframe scum-system of nervousness off
When I don’t say things
I heave and ho
I to and fro
I never float gently, I never merrily row
And you should not say nice things
If you don’t mean them
And you should not say mean things
At all
Don’t say nice things
Don’t say mean things
Leaving me speechless again
Introverted, I am
Going to hell in a hand-
Basket, jacket colored sand
No shoes
Extrovert that you are
I’ll take you further and far
I’ll guide you down to the stars
And through
And if you are speechless then
(Don't say nice things, if you don’t mean them)
And if you are speechless then
(Don't say mean things, at all)
And if you are speechless then
(Don't say nice things, if you don’t mean them)
You should never say anything again
(Don't say mean things, at all)
You should never say anything again
(Don't say nice things, if you don’t mean them)
You should never say anything again
(Don't say mean things, at all)
You should never say anything again
(Don't say nice things, if you don’t mean them)
You should never say anything again
(Don't say mean things, at all)
Songtekstvertaling
Als je dingen zegt
Je zegt wat je denkt.
Je zegt wat je denkt.
Als je dingen zegt
Als je geen dingen zegt
Je zou er een moeten bedenken.
Er zijn er nooit twee.
Hoe kan er ooit iets meer zijn dan alleen jij?
Als ik dingen zeg
Ik zou het misschien niet moeten doen.
Ik zou misschien moeten zwijgen.
Mijn mainframe uitschot - systeem van nervositeit off
Als ik geen dingen zeg
I heave and ho
Heen en weer
Ik zweef nooit zachtjes, ik RIJ Nooit Vrolijk
En je moet geen aardige dingen zeggen.
Als je ze niet bedoelt.
En je moet geen gemene dingen zeggen.
Helemaal
Zeg geen aardige dingen.
Zeg geen gemene dingen.
Ik ben weer sprakeloos.
Introvert, I am
Naar de hel in een hand-
Mand, gekleurd jasje
Geen schoenen.
Extravert dat je bent
Ik breng je verder en ver.
Ik leid je naar de sterren
En door
En als jullie sprakeloos zijn.
(Zeg geen aardige dingen, als je ze niet meent)
En als jullie sprakeloos zijn.
(Zeg helemaal geen gemene dingen,)
En als jullie sprakeloos zijn.
(Zeg geen aardige dingen, als je ze niet meent)
Je moet nooit meer iets zeggen.
(Zeg helemaal geen gemene dingen,)
Je moet nooit meer iets zeggen.
(Zeg geen aardige dingen, als je ze niet meent)
Je moet nooit meer iets zeggen.
(Zeg helemaal geen gemene dingen,)
Je moet nooit meer iets zeggen.
(Zeg geen aardige dingen, als je ze niet meent)
Je moet nooit meer iets zeggen.
(Zeg helemaal geen gemene dingen,)