We Were Skeletons — Appear, Disappear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Appear, Disappear" van We Were Skeletons.
Songteksten
An attempt at giving up
losing every strategically placed memory
that I’d swear I’d forgotten. Considering distance — considering the chore of
an empty room. More space to keep clean than before.
Like the water glass before me
filled with water that tastes a little muddy
like it’s unsure of what it really is
Refilled multiple times with uncertainty
so full that it spills out over the top and ruins every single moment.
Settling dust becomes my body. Outline appearing, despite my disappearing
interest for anything at all. Remembering reflections of myself in puddles
where I seemed more real than I ever have before.
Life doesn’t feel real anymore.
A cloud of dust resembling what once had seemed to be something.
A glass of water with no water is just a glass you wish you’d filled.
Songtekstvertaling
Een poging om op te geven
elk strategisch geplaatst geheugen verliezen
dat ik zou zweren dat ik het vergeten was. Rekening houdend met de afstand-gezien het werk van
een lege kamer. Meer ruimte om schoon te houden dan voorheen.
Zoals het waterglas voor mij
gevuld met water dat een beetje modderig smaakt.
alsof het onzeker is over wat het werkelijk is.
Meerdere keren opnieuw gevuld met onzekerheid
zo vol dat het over de top stroomt en elk moment verpest.
Het stof wordt mijn lichaam. Schets verschijnen, ondanks mijn verdwijnen
interesse voor alles. Herinneringen van mezelf in Plassen
waar ik echter leek dan ooit tevoren.
Het leven voelt niet meer echt.
Een stofwolk die leek op wat ooit iets was.
Een glas water zonder water is gewoon een glas dat je zou willen vullen.