We The Kings — Is This the End? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This the End?" van We The Kings.
Songteksten
I find myself sitting underneath a filled up tub
Waiting for someone, waiting for some love
Feel the weight of the water rushing through my blood
Hit the rock at the bottom, yeah you could hear the thud
You could never believe though how strong I can be As the world kept spinning through the water above me My lungs quit working, but my gills kept growing
I guess there’s no stopping, I’ma find a way to breathe
Sometimes the world becomes just too bright to be But then I find that I don’t need my own blue eyes to see
Like when there’s a war, there’s a fight
When there’s a kid, there’s a might
When there’s a wrong, there’s a right
And when there’s a bark, there’s a bite
It’s like a model, a system of certain uncertainty
You think you’d know what you know
Then what you know is not meant to be Like am I here, or am I there? is it life, or is it fair?
Do we die or are we spared? Are we torn, or do we tear?
Do we leave to a place
Where there’s gold and where there’s grace?
Is it past all the skies? Is it past all the space?
Does it look all the same? Is it a copy, then a paste?
When we know what we face, is it a walk or a race?
I catch myself staring right into my head
Wanting all the answers, I’ll break before I’ll bend
I’ll give it one more try, a last question that I’ll send
Is this the start of living, or is this the end?
I feel the salt in my wounds but it doesn’t break me down
Looks like this world has become an enormous lost and found
I’ll never give up my right, I deserve to dictate how I sound
Cause this is my freedom, my town, my kingdom, my crown
So at the bottom of the tub, still laying down like in my bed
The water like a casket, still covering up my head
I figure out the answer to the thoughts my mind has said
You don’t have to find out that you’re dying
To realize that you’re not dead
Songtekstvertaling
Ik zit onder een gevuld bad.
Wachten op iemand, wachten op wat liefde
Voel het gewicht van het water door mijn bloed stromen
Raak de rots op de bodem, ja je kon de plof horen
Je kon nooit geloven hoe sterk ik kan zijn als de wereld door het water boven me bleef draaien mijn longen stoppen met werken, maar mijn kieuwen bleven groeien
Ik denk dat er niet gestopt kan worden, Ik zal een manier vinden om te ademen.
Soms wordt de wereld gewoon te helder om te zijn maar dan merk ik dat ik mijn eigen blauwe ogen niet nodig heb om te zien
Als er een oorlog is, is er een gevecht.
Als er een kind is, is er een macht
Als er iets mis is, is er een goed.
En als er een schors is, is er een beet.
Het is als een model, een systeem van onzekerheid.
Je denkt dat je weet wat je weet.
Dan is wat je weet niet bedoeld om te zijn zoals ik hier ben, of ben ik daar? is het leven, of is het eerlijk?
Sterven we of worden we gespaard? Zijn we verscheurd, of scheuren we?
Gaan we ergens heen?
Waar is goud en waar is grace?
Is het voorbij de hemel? Is het voorbij alle ruimte?
Ziet het er allemaal hetzelfde uit? Is het een kopie, dan een pasta?
Als we weten wat ons te wachten staat, is het een wandeling of een race?
Ik zie mezelf recht in mijn hoofd staren.
Als ik alle antwoorden wil, breek ik voordat Ik buig.
Ik zal het nog één keer proberen, een laatste vraag die Ik zal sturen
Is dit het begin van het leven, of is dit het einde?
Ik voel het zout in mijn wonden, maar het breekt me niet.
Het lijkt erop dat deze wereld een enorme verloren wereld is geworden.
Ik zal nooit mijn recht opgeven, ik verdien het om te dicteren hoe ik klink
Want dit is mijn vrijheid, mijn stad, mijn koninkrijk, mijn kroon
Dus op de bodem van het bad, nog steeds liggend als in mijn bed
Het water als een kist, bedekt nog steeds mijn hoofd
Ik zoek het antwoord op de gedachten die mijn geest heeft gezegd.
Je hoeft er niet achter te komen dat je stervende bent.
Om te beseffen dat je niet dood bent.