We Still Dream — So Much Worse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much Worse" van We Still Dream.
Songteksten
Nearly every word
In every verse
That I’ve ever rehearsed
It somehow tells of…
A depressing story of how my life is boring
Yeah I’m guilty myself
But we all do it all the time
We speak of our lives and how nothing goes right
When in reality
We need to pay attention to the things that matter most
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
Seems to me how it works
Gets progressively worse
While we drown ourselves and dwell on…
All the problems forming
And how the weather’s storming
And that’s where we fail
To appreciate the things we have
Instead we focus on what seems so bad
I know it’s hard because I’ve been there too
If you relate to this
Then I relate to you
Think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I’m screaming at the top of my lungs
«What the fuck has the world become?»
We complain until our tongues go numb
What happened to everyone?
I need this
Disappointment to be dismissed
I can’t believe that I constantly let myself fall
Over and over
So, think twice about your life
And for once just focus on the good times
From the start we’re all cursed
But things could be so much worse
I told myself that I would never go back
To the times when things were so bad
All alone just feeling so sad
I’ll never go back
Songtekstvertaling
Bijna elk woord
In elk vers
Dat ik ooit heb gerepeteerd
Het vertelt op een of andere manier van…
Een deprimerend verhaal over hoe mijn leven saai is
Ja, ik ben zelf schuldig.
Maar we doen het allemaal de hele tijd
We praten over ons leven en hoe niets goed gaat
Wanneer in werkelijkheid
We moeten aandacht besteden aan de dingen die er het meest toe doen.
Denk twee keer na over je leven.
En concentreer je voor één keer op de goede tijden.
Vanaf het begin zijn we allemaal vervloekt.
Maar het had veel erger kunnen zijn.
Het lijkt me hoe het werkt.
Wordt steeds erger
Terwijl we onszelf verdrinken en stilstaan…
Alle problemen die zich vormen
En hoe het weer stormt
En daar falen we.
Om de dingen die we hebben te waarderen
In plaats daarvan concentreren we ons op wat zo slecht lijkt.
Ik weet dat het moeilijk is, want ik ben er ook geweest.
Als u zich hierin verhoudt
Dan heb ik met jou te maken.
Denk twee keer na over je leven.
En concentreer je voor één keer op de goede tijden.
Vanaf het begin zijn we allemaal vervloekt.
Maar het had veel erger kunnen zijn.
Ik schreeuw zo hard als ik kan.
"Wat is de wereld geworden?»
We klagen tot onze tongen gevoelloos worden.
Wat is er met iedereen gebeurd?
Ik heb dit nodig.
Teleurstelling om te worden afgewezen
Ik kan niet geloven dat ik mezelf constant liet vallen.
Keer op keer
Dus, denk twee keer na over je leven.
En concentreer je voor één keer op de goede tijden.
Vanaf het begin zijn we allemaal vervloekt.
Maar het had veel erger kunnen zijn.
Ik zei tegen mezelf dat ik nooit meer terug zou gaan.
Op de tijden dat het zo slecht ging.
Helemaal alleen, Ik voel me zo verdrietig.
Ik ga nooit meer terug.