We Came As Romans — Mis//Understanding songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis//Understanding" van We Came As Romans.
Songteksten
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is all against me now
And it wears, and it breaks,
And it brings me down, so low, down so low
It wears me down, down to my bones
Straight through my skin
It wears me down, down to my bones
Wearing away until I’m nothing
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken then ever
And I tried compassion
And to love every other
I’ve tried forgiveness
And to hold on close to my brothers
And look at where it has left us Did I ever understand enough?
Did all my words fall on deaf ears?
Was what I wrote only shown to closed eyes?
Have you ever felt like you did everything right
And it still all went wrong?
Am I not understanding this now?
This world I’ve held so close to my heart
Is now more broken than ever
And I tried compassion
And to love every other
I’ve tried forgiveness
And to hold on close to my brothers
And look at where it has left us Did I ever understand enough?
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
Six years ago I married a bride
I’m not sure she was meant to be mine
So unsure of everything
So unsure of everything
I live in the marriage of life and love
But was I mistaken all along?
Have you ever felt like you did everything right
But it still all went wrong?
So here I am filled with doubt
Understanding with love will be My only way out
Don’t give up on me
Because it might take days
Take comfort in me if you
Feel the same
Feel the same
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Take comfort in me Take comfort in me We need to fix ourselves
And make right all our mistakes
It’s all we can do It’s all we can do It’s all I can do So I ask will you?
Songtekstvertaling
Begrijp ik dit nu niet?
Deze wereld die ik zo dicht bij mijn hart heb gehouden
Is nu allemaal tegen mij
En het draagt, en het breekt,
En het brengt me naar beneden, zo laag, zo laag
Het put me uit, tot op mijn botten.
Recht door mijn huid
Het put me uit, tot op mijn botten.
Slijt weg tot ik niets ben.
Begrijp ik dit nu niet?
Deze wereld die ik zo dicht bij mijn hart heb gehouden
Is nu meer gebroken dan ooit
En ik probeerde mededogen.
En om van elkaar te houden
Ik heb vergiffenis geprobeerd.
En om dicht bij mijn broers te blijven
En kijk waar het ons heeft achtergelaten heb ik ooit genoeg begrepen?
Zijn al mijn woorden op dovemansoren gevallen?
Was wat ik schreef alleen aan gesloten ogen te zien?
Heb je ooit het gevoel gehad dat je alles goed deed?
En het ging nog steeds mis?
Begrijp ik dit nu niet?
Deze wereld die ik zo dicht bij mijn hart heb gehouden
Is nu meer gebroken dan ooit.
En ik probeerde mededogen.
En om van elkaar te houden
Ik heb vergiffenis geprobeerd.
En om dicht bij mijn broers te blijven
En kijk waar het ons heeft achtergelaten heb ik ooit genoeg begrepen?
Zes jaar geleden trouwde ik met een bruid.
Ik weet niet of ze van mij was.
Zes jaar geleden trouwde ik met een bruid.
Ik weet niet of ze van mij was.
Zo onzeker van alles
Zo onzeker van alles
Ik leef in het huwelijk van leven en liefde
Maar heb ik me de hele tijd vergist?
Heb je ooit het gevoel gehad dat je alles goed deed?
Maar het ging toch allemaal mis?
Dus hier ben ik vervuld van twijfel
Begrijpen met liefde zal mijn enige uitweg zijn
Geef me niet op.
Omdat het dagen kan duren.
Neem troost in me als je
Voel hetzelfde.
Voel hetzelfde.
Geef me niet op.
Geef me niet op.
Neem troost in me neem troost in me We moeten onszelf herstellen
En al onze fouten goedmaken.
Het is alles wat we kunnen doen. het is alles wat ik kan doen.