We Butter The Bread With Butter — Der kleine Vampir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der kleine Vampir" van We Butter The Bread With Butter.
Songteksten
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh mann ich bin wie ne Frau!
Vieleicht Das mit Dem,
oder Das ohne Dem,
oder Dem mit Das und Dem,
oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage,
einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Ich bin so schüchtern und auch taktvoll…
P*NIS!
Hey Boys, Hey Girls!
We wanna see you dance.
Move your Body, shake your Body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
trinke viel lieber Blut von Vampirn unter den Sternen!
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
trinke viel lieber Blut von Vampirn unter den Sternen!
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh mann ich bin wie ne Frau!
Vieleicht Das mit Dem,
oder Das ohne Dem,
oder Dem mit Das und Dem,
oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage,
einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl,
Ich steh viel lieber an der Bar,
denn ich hab Stil!
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll,
oh mann ich bin wie ne Frau!
Ich bin wie ne Frau!
Ich bin wie ne Frau!
Ich bin wie ne Frau, wie ne Frau, wie ne Frau!
Hey Boys, Hey Girls!
We wanna see you dance.
Move your Body, shake your Body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!
Hey Boys, Hey Girls!
We wanna see you dance.
Move your Body, shake your Body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg,
doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd!
Keine Zeit um Tanzen zu lernen,
trinke viel lieber Blut von Vampirn unter den Sternen!
Hey Boys, Hey Girls!
We wanna see you dance.
Move your Body, shake your Body,
Come on!
Ich kann nicht tanzen,
mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut,
Ich bin der kleine Vampir!
Songtekstvertaling
Wat moet ik aan?
Rood of blauw?
Ik weet niet wat ik moet dragen.,
oh man, ik ben net een vrouw!
Misschien met de,
of zonder de,
of de met en de,
of dit met de en dat?
Ik ben erg bang voor de vraag.,
een vrouw die zegt: "Wil je met me dansen?»
Ik heb geen ervaring en geen gevoel voor ritme.,
Ik ben zo verlegen en tactvol.…
P * NIS!
Hey Jongens, Hey Meisjes!
We willen je zien dansen.
Beweeg je lichaam, schud je lichaam,
Kom op!
Ik kan niet dansen.,
wat wil ze van me?
Ik ga naar huis en drink bloed.,
Ik ben de kleine vampier.
Als de zon schijnt, slaap ik in de kist.,
maar ' s nachts kom ik naar buiten en ga ik jagen!
Geen tijd om te leren dansen,
veel liever bloed drinken van een vampier onder de sterren!
Als de zon schijnt, slaap ik in de kist.,
maar ' s nachts kom ik naar buiten en ga ik jagen!
Geen tijd om te leren dansen,
veel liever bloed drinken van een vampier onder de sterren!
Wat moet ik aan?
Rood of blauw?
Ik weet niet wat ik moet dragen.,
oh man, ik ben net een vrouw!
Misschien met de,
of zonder de,
of de met en de,
of dit met de en dat?
Ik ben erg bang voor de vraag.,
een vrouw die zegt: "Wil je met me dansen?»
Ik heb geen ervaring en geen gevoel voor ritme.,
Ik sta liever aan de Bar.,
omdat ik Stijl heb.
Wat moet ik aan?
Rood of blauw?
Ik weet niet wat ik moet dragen.,
oh man, ik ben net een vrouw!
Ik ben net een vrouw.
Ik ben net een vrouw.
Ik ben als een vrouw, als een vrouw, als een vrouw!
Hey Jongens, Hey Meisjes!
We willen je zien dansen.
Beweeg je lichaam, schud je lichaam,
Kom op!
Ik kan niet dansen.,
wat wil ze van me?
Ik ga naar huis en drink bloed.,
Ik ben de kleine vampier.
Hey Jongens, Hey Meisjes!
We willen je zien dansen.
Beweeg je lichaam, schud je lichaam,
Kom op!
Ik kan niet dansen.,
wat wil ze van me?
Ik ga naar huis en drink bloed.,
Ik ben de kleine vampier.
Als de zon schijnt, slaap ik in de kist.,
maar ' s nachts kom ik naar buiten en ga ik jagen!
Geen tijd om te leren dansen,
veel liever bloed drinken van een vampier onder de sterren!
Hey Jongens, Hey Meisjes!
We willen je zien dansen.
Beweeg je lichaam, schud je lichaam,
Kom op!
Ik kan niet dansen.,
wat wil ze van me?
Ik ga naar huis en drink bloed.,
Ik ben de kleine vampier.