We Are Smug — Watching Me Watching You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watching Me Watching You" van We Are Smug.
Songteksten
Coming down hard on me
Making me fall
Making a big man feel
Not tall at all
Making me nervous
Making me twitch
Making me no-good, lazy
Son of a bitch
And it’s coming down the satellite
A laser beam and it will be all right
But I can’t breathe
And I can’t sleep at night
Are you playing by a stranger’s rules?
Are you watching TV, is it watching you?
But I can’t breathe
And I can’t sleep at night
I’m sending out a call for something new
Somebody help me escape tonight
They’re watching me, they’re watching you, but
I don’t even know, I don’t even know why
Help me get a call out to my crew
Somebody hit me with kryptonite
They’re watching me, they’re watching you, but
I don’t even know, I don’t even know why
Turning my heart around
Turning my head
Turning my red, white, and blue
Into black instead
Turning my whole world
Turn it around
We turn on the six o’clock news
And see a clown
So won’t you tell me what you’re gonna do?
Are you watching the TV, is it watching you?
'Cause I can’t breathe
And I can’t sleep at night
I’m sending out a call for something new
Somebody help me escape tonight
They’re watching me, they’re watching you, but
I don’t even know, I don’t even know why
Help me get a call out to my crew
Somebody hit me with kryptonite
They’re watching me, they’re watching you, but
I don’t even know, I don’t even know why
What? Why? What?
I think somebody’s trailing me
I feel your eyes all watching me
Every eye is bugging me
And I don’t even know, I don’t even know
Why, why, why, up in the sky is a
Big ol' camera, takin' pictures of a little man on the internet
In a stereo line where the modem go so slow, slow
I’m sending out a call for something new
Somebody help me escape tonight
They’re watching me, they’re watching you
I don’t even know, I don’t even know why
Help me get a call out to my crew
Somebody hit me with kryptonite
They’re watching me, they’re watching you
I don’t even know, I don’t even know why
Sending out a call for something new
Somebody help me escape tonight
They’re watching me, they’re watching you, but
I don’t even know, I don’t even know why
Help me get a call out to my crew
Somebody hit me with kryptonite
They’re watching me, they’re watching you, but
I don’t even know, I don’t even know why
What? Why? What? Why?
Oh no Oh no Oh no
Songtekstvertaling
Hard op me afkomen
Me laten vallen
Een grote man laten voelen
Helemaal niet lang.
Ik word er nerveus van.
Ik word er nerveus van.
Maakt me niet goed, lui
Klootzak.
En het komt via de satelliet.
Een laserstraal en het komt wel goed.
Maar ik kan niet ademen.
En ik kan ' s nachts niet slapen.
Speel je volgens de regels van een vreemde?
Zit je TV te kijken?
Maar ik kan niet ademen.
En ik kan ' s nachts niet slapen.
Ik stuur een oproep voor iets nieuws.
Help me vanavond ontsnappen.
Ze houden me in de gaten, ze houden jou in de gaten, maar ...
Ik weet niet eens waarom.
Help me mijn bemanning te bellen.
Iemand sloeg me met kryptoniet.
Ze houden me in de gaten, ze houden jou in de gaten, maar ...
Ik weet niet eens waarom.
Mijn hart omdraaien
Mijn hoofd draaien
Mijn rood, wit en blauw draaien
In zwart in plaats daarvan
Mijn hele wereld veranderen
Draai het om.
We zetten het nieuws van zes uur aan.
En zie een clown
Dus wil je me niet vertellen wat je gaat doen?
Kijk je naar de TV?
Want ik kan niet ademen .
En ik kan ' s nachts niet slapen.
Ik stuur een oproep voor iets nieuws.
Help me vanavond ontsnappen.
Ze houden me in de gaten, ze houden jou in de gaten, maar ...
Ik weet niet eens waarom.
Help me mijn bemanning te bellen.
Iemand sloeg me met kryptoniet.
Ze houden me in de gaten, ze houden jou in de gaten, maar ...
Ik weet niet eens waarom.
Wat? Waarom? Wat?
Ik denk dat iemand me volgt.
Ik voel je ogen naar me kijken.
Elk oog zit me dwars.
En ik weet niet eens, ik weet niet eens
WAAROM, WAAROM, WAAROM, in de lucht is een
Grote oude camera, foto' s maken van een kleine man op het internet
In een stereo lijn waar het modem zo langzaam gaat, langzaam
Ik stuur een oproep voor iets nieuws.
Help me vanavond ontsnappen.
Ze houden me in de gaten.
Ik weet niet eens waarom.
Help me mijn bemanning te bellen.
Iemand sloeg me met kryptoniet.
Ze houden me in de gaten.
Ik weet niet eens waarom.
Ik stuur een oproep voor iets nieuws.
Help me vanavond ontsnappen.
Ze houden me in de gaten, ze houden jou in de gaten, maar ...
Ik weet niet eens waarom.
Help me mijn bemanning te bellen.
Iemand sloeg me met kryptoniet.
Ze houden me in de gaten, ze houden jou in de gaten, maar ...
Ik weet niet eens waarom.
Wat? Waarom? Wat? Waarom?
Oh nee Oh nee Oh nee