We Are Smug — The Pressure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pressure" van We Are Smug.
Songteksten
I really poured a tangled web
It’s definitely not the straight and narrow
Not feeling tired depressed and down
But I’m not feeling inspired and able
Not reading into certain things
But I don’t ignore the words you said to me
I can’t focus clearly now
Maybe we should deal with all this later
No one wants to listen to me talk about my boring life
I know you’re just hanging for a change
Oh, come on now
Let it go
It’s gonna ruin ya
Say goodbye to California
Let it go
It’s gonna ruin ya
Dreaming, wishing, praying, hoping
Asking for an observation
Time can only heal the thing you thought you broke while on vacation
No one wants to listen to you talk about your boring life
I need to send myself to outer space
Oh, Come on now
Let it go
It’s gonna ruin ya
Say goodbye to California
Let it go
It’s gonna ruin ya
And so goodbye to the past
You know nothing’s meant to last
Place both hands on the edge
And jump off this rusty bridge
Because no one in the world could ever change my mind
It’s time to fly
Say goodbye to my kids
To my multitude of sins
Say hello to the sky
And the foggy world up high
I am flying over cars and past the northern gay bars
I’m letting go
Over Fillmore and South Market
I am spinning like a rocket
Goodbye
(It's gonna ruin you)
It’s time to say goodbye
Though I really didn’t want to leave you
Goodbye
Songtekstvertaling
Ik heb echt een verward web ingeschonken.
Het is zeker niet het rechte pad.
Niet moe voelen depressief en down
Maar ik voel me niet geïnspireerd en bekwaam.
Niet lezen in bepaalde dingen
Maar ik negeer de woorden niet die je tegen me zei.
Ik kan me nu niet duidelijk concentreren.
Misschien moeten we dit later afhandelen.
Niemand wil me horen praten over mijn saaie leven.
Ik weet dat je gewoon hangt voor de verandering
Kom op nou.
Laat het gaan.
Het gaat je ruïneren.
Zeg maar dag tegen Californië.
Laat het gaan.
Het gaat je ruïneren.
Dromen, wensen, bidden, hopen
Vragen om een observatie
De tijd kan alleen het ding genezen waarvan je dacht dat je brak tijdens je vakantie.
Niemand wil naar je luisteren als je praat over je saaie leven.
Ik moet mezelf naar de ruimte sturen.
Kom op nou.
Laat het gaan.
Het gaat je ruïneren.
Zeg maar dag tegen Californië.
Laat het gaan.
Het gaat je ruïneren.
En dus vaarwel aan het verleden
Je weet dat niets bedoeld is om lang te duren.
Plaats beide handen op de rand
En spring van deze roestige brug
Want niemand in de wereld kan ooit van gedachten veranderen.
Het is tijd om te vliegen.
Zeg maar dag tegen mijn kinderen.
Aan mijn veelheid van zonden
Zeg hallo tegen de hemel
And the foggy world up high
Ik vlieg over auto ' s en voorbij de noordelijke homobars.
Ik laat los.
Over Fillmore en South Market
Ik draai als een raket.
Afscheid
(Het gaat je ruïneren)
Het is tijd om afscheid te nemen.
Hoewel ik je echt niet wilde verlaten
Afscheid