We Are Lions — January songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "January" van We Are Lions.
Songteksten
This year, April fell in the fall
And staying warm this winter won’t matter at all
I’ve been cold all summer long
It rained gold on sapphire streets
And we played it cool as if we didn’t need the heat
But we did
That’s why we didn’t mind as we set ourselves on fire
Cold she is in the stare but warm she could be in my
January
I’d smile if you were here
Once I watched a girl who lied on her back in a field with jewels for eyes
I’d smile if you were here
A dozen doves lied on their side to protest the sky
«We'll never fly again»
I penned notes on sheets when I coundn’t sleep
And rolled around in those words until covered in ink
If you could see me now, you could read me now
I’ve been cursed with puzzles and poems
Piecing each together, words to bring you home
If you could hear this now, you could hear me now
Songtekstvertaling
Dit jaar viel April in de herfst.
En warm blijven deze winter doet er niet toe.
Ik heb het de hele zomer koud gehad.
Het regende goud op saffier straten.
En we deden alsof we de hitte niet nodig hadden.
Maar dat deden we wel.
Daarom vonden we het niet erg toen we onszelf in brand staken.
Koud ze is in de blik maar warm ze kan in mijn
Januari
Ik zou lachen als je hier was.
Ooit zag ik een meisje dat op haar rug loog in een veld met juwelen voor ogen.
Ik zou lachen als je hier was.
Een dozijn duiven logen aan hun kant om tegen de hemel te protesteren.
"We zullen nooit meer vliegen»
Ik schreef notities op lakens als ik niet kon slapen.
En rondgerold in die woorden totdat ze bedekt waren met inkt.
Als je me nu kon zien, kon je me nu lezen.
Ik ben vervloekt met puzzels en gedichten.
Elk puzzelen, woorden om je thuis te brengen.
Als je dit nu kon horen, kon je me nu horen.