We All Have Hooks For Hands — California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California" van We All Have Hooks For Hands.
Songteksten
We’re made up of the same kind of tiny sharped vessels
Oh please, oh please, just be kind, I’m not made to wrestle
The kind of carpenter eye that built the sunken tunnels
That let us sneak up behind my darling Harriet Tubman
We’re like the marching band of lies that cries and asks us for more
One point, we gave up our lives for something we didn’t care for
But people often have times when they don’t want to go forward
It’s nothing more than a line just don’t give up on your morals
I wanna live up to my own reputation of more
More joy, more pain, more love for living like an asshole
Well, you’ll maybe make up your mind answering, «Maybe, I guess so.»
We’ll make a ship out of pine sail to the California ocean
Just don’t count on when it’s over
It’s just something you have to shoulder
Never getting up and never getting older
It’s never been done before you know it
It’s — aha, you’re laughing sober
Two drinks done, you gain composure
Over everything done and everything forward
You push yourself 'til you’re ten feet under
It’s me and the sun ten minutes later
Your hangover’s done, you finally made it
Oh, when it’s done, when it’s over
You’ll never be alone, you’ll never be sober
Just wake up, just pretend
You’re only alone until the end
You’re dressed up and you think it’s best
To leave me alone just like the rest
Songtekstvertaling
We bestaan uit dezelfde kleine, scherpe vaten.
Oh alsjeblieft, oh alsjeblieft, wees gewoon aardig, ik ben niet gemaakt om te worstelen
Het soort timmerman oog dat de verzonken tunnels bouwde
Dat laat ons achter mijn lieve Harriet Tubman besluipen
We zijn als de fanfare van leugens die huilt en ons om meer vraagt
Op een punt gaven we ons leven op voor iets waar we niet om gaven.
Maar mensen hebben vaak momenten dat ze niet vooruit willen.
Het is niets meer dan een lijn geef gewoon je moraal niet op.
Ik wil mijn eigen reputatie van meer waarmaken.
Meer vreugde, meer pijn, meer liefde om als een klootzak te leven
Nou, je kunt misschien een besluit nemen over het beantwoorden, " misschien, Ik denk het wel.»
We maken een schip van dennenzeil naar de Californische Oceaan.
Maar reken er niet op als het voorbij is.
Het is gewoon iets wat je moet schouder
Nooit opstaan en nooit ouder worden
Het is nog nooit gedaan voordat je het Weet.
Je lacht nuchter.
Twee drankjes klaar, je krijgt kalmte
Over alles gedaan en alles vooruit
Je duwt jezelf tot je drie meter onder de grond bent.
Het is ik en de zon tien minuten later
Je kater is voorbij, Je bent er eindelijk.
Oh, als het klaar is, als het voorbij is
Je zult nooit alleen zijn, je zult nooit nuchter zijn.
Word wakker, doe alsof.
Je bent alleen tot het einde.
Je bent aangekleed en je denkt dat het het beste is
Om me met rust te laten, net als de rest.