WC — Better Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Days" van WC.
Songteksten
Nineteen-ninety-eight, damn I can’t believe it Whoever thought, throughout the drama, we’d live to see it So many of us done lost lives to the streets
As we reminisce I’m pourin liquor for the deceased
Thinkin bout the times that I spent with many of em Hopin that the Lord let me see the millenium
Trapped in this ghetto main, seekin better days
Fightin for my conscience, tryin to shake these wicked ways
I know it’s wrong but it’s hard to change
All my life, all I ever knew was hustle and game
Lookin for answers ever since I was a adolescent
Faced with rejection, early age stressin
But now ten years later with doodoo respect
I’m bustin million dollar raps and six digit checks
Showin love to my peeps and my love don’t change
Here’s a toast to you fakes, huh, here’s to better days
Might sound strange, but I just can’t run away
I can’t run, run, it might sound strange
but I just can’t run away
I can’t run, no, run away
Touch a meal ticket, shake a spot for good
Never, I still got love for the neighborhood
And even though now it’s infested with gunplay
on most days like Bootsy I can’t stay away
Cause if I shook like y’all shook on me Then whose gon' stay and guide the way for the lil homies?
I can’t turn my head on my folks
so I stay visible in these streets and try to give hope
Born in the ghetto, raised in the ghetto
Got love for the ghetto, I can’t forget the ghetto
How come everytime we get some change in our can
we run away and try to move out as far as we can?
I know that jealousy’s the devil’s greed but you worse
than a devil when you turn your back on these young G’s
Now feel every word that I say, hear my cry
as I struggle out of thirst and search for better days
Might sound strange, but I just can’t run away
I can’t run, run, run away!
Said I just can’t run away
I can’t run, run, run away
No I just can’t run away
I can’t run, run, runnnnnn away!
Another day another dollar, it feels good to look around
and see I’m surrounded by real riders
Childhood comrades I ran with for years
Shared the same beer and tears over the same peers
Player haters swearin that all we all G’s
off each others strength with these, regulates the same cheese
No jealousy we all family like Sister Sledge
Lace each other with game, so I can spin beer cans
Watch our kids grow together, as we get old together
Loc I mean this, let no one come in between this
Keep our business among us, behind doors and eyes closed
on those we consider as foes
Outsiders never exposed to your hustle
Plus I’m, never been one likely to trust em No negative association, just dedication
to watch our paper sprout like this bud mutation
Might sound strange, but I just can’t run away
I can’t run, run, run away!
No I just can’t run away
I can’t run, I can’t runnnnnnn away!
No I just can’t run away
I can’t run run run run runnnnnn away
Songtekstvertaling
Negentienennegentig, verdomme, ik kan het niet geloven, wie ook maar dacht, tijdens het drama, we zouden leven om het te zien, zo velen van ons verloren levens op straat
Ik ben pourin liquor voor de overledene.
Denkend aan de keren dat ik met velen van em Hopin doorbracht dat de Heer me het millenium liet zien
Gevangen in deze getto main, seekin better days
Fightin voor mijn geweten, proberen om deze slechte manieren te schudden
Ik weet dat het verkeerd is, maar het is moeilijk om te veranderen.
Mijn hele leven, alles wat ik wist was hustle and game.
Ik zoek antwoorden sinds ik een puber was.
Geconfronteerd met afstoting, stressine van jonge leeftijd
Maar nu tien jaar later met doodoo respect
Ik ben bustin miljoen dollar raps en zes cijfers cheques
Toon liefde aan mijn mensen en mijn liefde verandert niet
Hier is een toost op jullie vervalsingen, op betere dagen.
Het klinkt misschien vreemd, maar ik kan niet wegrennen.
Ik kan niet rennen, rennen, het klinkt misschien vreemd.
maar ik kan niet wegrennen.
Ik kan niet vluchten.
Raak een maaltijd ticket aan, schud een plek voor altijd
Nooit, Ik heb nog steeds liefde voor de buurt
En ook al zit het nu vol met vuurgevechten.
op de meeste dagen als Bootsy kan ik niet wegblijven.
Want als ik schudde zoals jullie mij schudden, wie blijft er dan en leidt de weg naar de lelie homies?
Ik kan mijn hoofd niet op mijn ouders draaien.
dus ik blijf zichtbaar in deze straten en probeer hoop te geven
Geboren in het getto, opgegroeid in het getto
Heb liefde voor het getto, ik kan het getto niet vergeten
Hoe komt het dat elke keer als we wat kleingeld krijgen
we vluchten en proberen zo ver mogelijk weg te gaan?
Ik weet dat jaloezie de hebzucht van de duivel is, maar jij erger.
dan een duivel als je deze jonge G ' S de rug toekeert.
Voel nu elk woord dat ik zeg, hoor mijn schreeuw
terwijl ik worstel van de dorst en op zoek naar betere dagen
Het klinkt misschien vreemd, maar ik kan niet wegrennen.
Ik kan niet vluchten.
Hij zei dat ik niet weg kon lopen.
Ik kan niet vluchten.
Nee, Ik kan gewoon niet weglopen.
Ik kan niet rennen, rennen, rennen!
Een andere dag nog een dollar, het voelt goed om rond te kijken
en zie dat ik omringd ben door echte ruiters
Jeugd kameraden waar ik jaren mee omging
Deelden hetzelfde bier en tranen over dezelfde leeftijdsgenoten
Speler haters zweren dat alles wat we allemaal G ' S
van elkaars kracht met deze, reguleert dezelfde kaas
Geen jaloezie we zijn allemaal familie zoals Zuster Sledge
Elkaar met het spel verbinden, zodat ik bierblikjes kan draaien.
Onze kinderen samen zien opgroeien, als we samen oud worden
Loc ik bedoel dit, laat er niemand tussen komen.
Houd onze zaken onder ons, achter deuren en ogen gesloten
over hen die wij als vijanden beschouwen.
Buitenstaanders zijn nooit blootgesteld aan uw hustle.
En ik ben nooit iemand geweest die hen zou vertrouwen geen negatieve associatie, alleen toewijding.
om ons papier te zien ontstaan als deze bud mutatie.
Het klinkt misschien vreemd, maar ik kan niet wegrennen.
Ik kan niet vluchten.
Nee, Ik kan gewoon niet weglopen.
Ik kan niet wegrennen, ik kan niet wegrennen!
Nee, Ik kan gewoon niet weglopen.
Ik kan niet rennen ren ren ren ren ren ren ren ren ren ren ren weg