Wc And The Maad Circle — You Don't Work U Don't Eat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Don't Work U Don't Eat" van Wc And The Maad Circle.
Songteksten
«This afternoon we want to talk about»
«Now I want you brothers to dig where we coming from»
Five yers ago when I was in high school
No bills to pay, I used to say to myself «Life is cool»
I had a roof over my head and a part-time job
Slanging at OB’s birdstand
Washington High was the school I attended
Til '87 graduation came and I wasn’t with it
Kicked out the house at the age of 18
No money for college, mmm, how should I handle things?
I tried to go the so-called right way
And went to a JC but I wasn’t getting paid
I’m working at a chicken stand now with the chicken
With a spring at the top of my hat getting clowned
I gotta pay my rent but my job ain’t cutting it
So now I’m drinking gin saying «Here's my alternative»
To either keep doing what I’m doing, don’t trip
Or go and buy gats y’all and come up on a grip
So like anybody else I went and bought a gun
Pulling burgs at night and now I’m counting my funds
Three times a day and I drive a coup on danas
Cruising through the alley bumping on «Hi» to players
Yo, you can say what you want but I was taught on the streets
That if a brother didn’t work, then he didn’t eat
«You don’t work, you can’t eat»
Peep this, something kind if for weakness
Focus on the park and watch how I freak this
Subject for survival, got to stay alive
I gotta eat so I do or die
Not a full-time crook but I was born right
So if I want to eat, sometimes I got to jack
So jack I will and go get some presidents
A foot in the ground and the other on an oil slick
Money ain’t everything but either is brokeness
Give me a knife cause I can’t live off happiness
Once a brother said I can’t work for the white kind
Standing on the corner in a soup line
Said he’s too black, too strong, ain’t done nothing yet
Waiting on the fifth for his government relief check
Humming and bumming, most hate to see him coming
And every first and 15th, these strongs on his life
But a hustle is a hustle and a meal is a meal
That’s why I’m real and I ain’t afraid to steal
Straight from the street, backed up by a funky beat
If you don’t work, OG, then you don’t eat
«You don’t work, you can’t eat» (Repeat 2x)
Ayo, I want y’all to meet a nigga from the Lench Mob
He gaffled for his meals (McDonald's is my spot)
Ayo Jay Dee, kick some shit for the Maad Circle, G
If you don’t work, you don’t eat, need I say more?
Cause I’m a kick my rhymes in abundant while you stay poor
Since I was 14 I raised myself
I built a roof over my head and then I went for self
I sold cooked-up rock, made my way through school
I’m not saying you should do it cause it ain’t too cool
Kicking ???, playing to start your back
Talking about that bullshit prize, you slay me right?
And you other motherfuckers out here banging for change
Need to wise up and seek personal gain
Or maintain some type of pain
Cause they don’t give away hot lunches out here in L. A
Yo peace to the Dub and the Maad Circle
For giving me the chance to let the rhyme just flow
So you can (So you can either sell dope or get your ass a job)
Jay Dee (I'd rather roll with the Lench Mob)
«You don’t work, you can’t eat»
Eiht is stepping from the city down under
And I’m robbing more punk fools blind like Stevie Wonder
Ain’t no punching a clock, I ain’t with it
For a quarter an hour I make the shit every minute
And please, don’t even let me catch a brother slipping
He’ll be short, shorter than short
With my hands around his troat
Fool, come off the chain and bracelet
I know it’s wrong but face it
A brother like me won’t win the lottery
Ain’t no faking when it’s time to bring home the bacon
Cause I was taught get what you’re gonna get quick
And don’t get gaffled in the mix
So I guess I’ll keep stacking, breaking the law
Checking a fool, wrecking and breaking his jaw
Gyeah, that’s life in the Compton streets
Homeboy you don’t work, homeboy you don’t eat
«You don’t work, you can’t eat»
This record was put together by Jay Dee, Coolio, and the W
Eight, Chilly Chill, and DJ Crazy Toons
Sic brothers out to get paid cause
Nowadays you got to go for yourself or go broke
I’m living day by day cause you see the future ain’t promised
So save that drama for your mama
And make sure you’re out of my path when I’m on the creep tip
Or have your first name changed to R.I.P
«You don’t work, you can’t eat» (Repeat 2x)
Songtekstvertaling
"Vanmiddag willen we praten over»
"Nu wil ik dat jullie broeders gaan graven waar we vandaan komen»
Vijf jaar geleden toen ik nog op de middelbare school zat.
Geen rekeningen te betalen, Ik zei altijd tegen mezelf " het leven is cool»
Ik had een dak boven mijn hoofd en een parttime baan.
Bij de vogelstand van de OB.
Washington High was de school die ik bezocht.
Tot ' 87 kwam de diploma-uitreiking en ik was er niet bij.
Schopte het huis uit op de leeftijd van 18
Geen geld voor de universiteit, hoe moet ik de dingen aanpakken?
Ik probeerde de zogenaamde goede kant op te gaan.
En ging naar een JC maar ik werd niet betaald.
Ik werk nu in een kippenboerderij met de kip.
Met een veer op m ' n hoofd die verstoten wordt.
Ik moet mijn huur betalen, maar mijn werk is niet genoeg.
Dus nu drink ik gin en zeg:»
Om te blijven doen wat ik doe, niet struikelen
Of ga gats kopen en kom op een stevige hand.
Dus net als iedereen kocht ik een pistool.
En nu tel ik mijn geld.
Drie keer per dag en ik doe een coup op danas.
Door het steegje rijden op "Hi" naar spelers
Je kunt zeggen wat je wilt, maar ik heb op straat les gekregen.
Dat als een broer niet werkte, hij niet At.
"Je werkt niet, je kunt niet eten»
Bekijk dit, iets aardigs als het om zwakte gaat.
Concentreer je op het park en kijk hoe ik dit doe.
Subject for survival, got to stay alive
Ik moet eten, anders sterf ik.
Geen fulltime boef, maar ik ben goed geboren.
Dus als Ik wil eten, soms moet Ik jack
Dus jack, ik ga wat presidenten halen.
Een voet in de grond en de andere op een olievlek
Geld is niet alles, maar het is ook brokheid.
Geef me een mes, want ik kan niet leven van geluk.
Een keer zei een broer dat ik niet voor de witte soort kan werken.
Op de hoek in een soeplijn
Hij zei dat hij te Zwart is, te sterk, nog niets gedaan heeft.
Ik wacht op de vijfde voor de hulpcontrole van de regering.
Neuriën en balen, de meeste haten het om hem aan te zien komen.
En elke eerste en 15e, deze sterke punten op zijn leven
Maar een drukte is een drukte en een maaltijd is een maaltijd
Daarom ben ik echt en ik ben niet bang om te stelen.
Recht van de straat, ondersteund door een funky beat
Als je niet werkt, OG, dan eet je niet
"Je werkt niet, je kunt niet eten" (herhaal 2x)
Ayo, Ik wil jullie voorstellen aan een nigga van de Lench Mob.
McDonald ' s is mijn plek.)
Ayo Jay Dee, schop wat voor de Maad Circle, G
Als je niet werkt, eet je niet, moet ik dan meer zeggen?
Want ik ben een trap mijn rijmpjes rijmen in overvloed terwijl je arm blijft
Sinds m ' n veertiende heb ik mezelf opgevoed.
Ik bouwde een dak boven mijn hoofd en toen ging ik voor mezelf
Ik heb gekookte steen verkocht, ben door school gekomen.
Ik zeg niet dat je het moet doen omdat het niet te cool is.
Schoppen ???, spelen om je rug te beginnen
Praten over die onzin prijs, je verslaat me toch?
En jullie andere klootzakken hier die voor verandering bonken.
Noodzaak om te wijzen en te zoeken naar persoonlijk gewin
Of een soort pijn te behouden
Want ze geven geen warme lunches weg hier in L. A.
Yo peace to the Dub and the Maad Circle
Dat je me de kans gaf om het rijmpje te laten stromen.
Dus je kunt (zodat je ofwel dope kunt verkopen of je kont een baan te krijgen)
Jay Dee (I ' d rather roll with the Lench Mob)
"Je werkt niet, je kunt niet eten»
Eiht stapt uit de stad onder
En ik beroof nog meer idioten zoals Stevie Wonder.
Er is geen klokslag, ik ben er niet mee bezig.
Een kwartier lang maak ik het elke minuut.
En alsjeblieft, laat me niet eens een broer betrappen die uitglijdt.
Hij zal kort zijn, korter dan kort.
Met mijn handen om zijn troat
Idioot, kom van de ketting en armband
Ik weet dat het verkeerd is, maar zie het onder ogen.
Een broer als Ik zal de loterij niet winnen.
Er is geen faken als het tijd is om de bacon mee naar huis te nemen
Want Ik heb geleerd snel te zijn.
En laat je niet gaan in de mix
Dus ik denk dat ik blijf stapelen, de wet overtreden.
Controleren van een dwaas, vernielen en breken van zijn kaak
Gyeah, dat is het leven in de Compton straten
Je werkt niet, vriend. je eet niet.
"Je werkt niet, je kunt niet eten»
Deze plaat werd samengesteld door Jay Dee, Coolio, en de W
Acht, chill en DJ Crazy Toons.
SIC brothers die betaald willen worden.
Tegenwoordig moet je voor jezelf gaan of failliet gaan.
Ik leef van dag tot dag omdat je ziet dat de toekomst niet is beloofd
Dus bewaar dat drama voor je moeder.
En zorg ervoor dat je uit mijn weg gaat als ik op de creep sta.
Of laat je voornaam veranderen in R. I. P
"Je werkt niet, je kunt niet eten" (herhaal 2x)