Wc And The Maad Circle — Behind Closed Doors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind Closed Doors" van Wc And The Maad Circle.
Songteksten
And The Maad Circle[-W.
C.-] Aiy Toones! What’s up, man?[-W.
C.-] How many of your people in your neighborhood got one of this? What’s that?
I have just fallen, and I can’t get up! We’re sending help immediately Mrs.
Freeture[ One: W.
C.]Dear Mr.
chief of police, excuse my handwritingBut try to understand that I wrote this
with a broken handI’m just one out of many from the inner cityWhose been a
victim of unseen police brutalityBeating with a Billy Club until I became
numbPistol whip — bruises on my face from a handgunThey said: that I was
speeding, going over the limitBut when they pulled me over man, they never gave
me a ticketThey just said: I better stick both of my hands out my windowReal
slow or be one dead negroUhh.
but I was used to the routineI moved in a slow pace, cause I don’t wanna be a
mistakeBut that’s when your boys got the tripping on meThey pulled me out my
car and they’re both started kicking on meI ain’t no Punching Bag man,
my name ain’t Greddy or FreddyFor a cop to be beating me anytime that he’s
readySo I dropped to my knees and I covered my head tightBut that’s when they
bust me in the neck with a flashlightBut still I stayed calm and took the
painPictured when my ancestors gone through the same thingBut then I started
thinking about the brother from Al TadenaWho once have said: I was the next in
their agendaSo I gotta flip, hurtle, hit the corner with flash bagsSo held my
chase in Jesse York’sBut when I woke up, another black and a white
roomParalyzed waist down from a bullet woundAnd now I’m being charged for
resisting arrestBut it was either catch a bullet or be beating to deathNow for
the rest of my life, I got tubes connected to my lungsJust because your boys
wanted to have funSo here’s a complaint, to let the whole world knowThis is
what goes on behind closed doorsThe policemen are your friendsThey’re here to
protect and serveBut as long as you’re white then you’re alrightAnd you won’t
get beat to the curbThe policemen are your friendsThey’re here to protect and
serveBut if you’re black, you better not talk backCause if you do;
then you will get burntBack up on the streets after five long hard yearsI did
my time on Concrete in Steel tears (HELL NO!)No — it wasn’t the crime of the
century (YEAH)And no — I didn’t enjoy the penitentiary (What's up?
)But that was in the past now I’m back on the pavement (WORD!)With two kids
that gone on full probationIt feels kind of good not to carry a shankI got five
hundred dollars on my way to the bankOh oh, here come a black and white;
I’m gonna get jacked tonight (Who Was That, HUH?) and it’s Officer O.
WhiteThe same crooked cop from along time ago (What's up?)Who planted an ounce
in my homie El CaminoWith a smile on his face, he said welcome back niggaHad
his partner on the side with his finger on the triggerI knew the routine,
so I assumed the positionStarted searching through my pockets like he was on a
mission (WORD!)Yo, came up over my nuts and look what I gotI said:
That’s money that I made in the Metal ShopAs he put it in his pocket and said:
End of ConversationAnd you better start walking or face a violationI looked
him in the eyes and knew he was a punkAnother sissy with a badge just trying to
front (WORD!)I told him take off your gun and we can go someAnd if you?
from the shoulders, you can have my funds (WORD!)He didn’t hesitated and threw
the first punchBut quickly I ducked, and went straight for the nutsWith a left,
right — right left, right left ----→ Ice CubeGoddamn! — but did you knock him
out? ----→ W.
Yep, and that’s when his partner put his gun in my sideAnd said:
Get in the trunk, punk; we’re going for a rideThey took me to a hood that my
hood was feuding withLocals in a park, drinking Forties and kicking it?
is getting wet, and waiting for a picnicThey let me out the trunk and said sick
him (Sick of that bullshit) That's how the story goes (What?) — in a rat
holeCause I’m a second class citizen, behind closed doors[ Three: W.
C.]Hanging at the crack house, slanging my ya-yoI'm making about a twenty
thousand dollars a day or soBut here comes Johnny the NarcoThe neighborhood cop
from around the blockHoping that he can pot my spotBut wait a minute,
he is solo — Oh noSomething smelling fishy, y’all, cause that ain’t like 5−0I
wondered what’s up, I seen him slowly stepping out of his rideNow he’s calling
me off to the sideI’m peeping out the corners for back-upCause nowadays smokers
be snitching on niggaz and setting them upBut it was far from a set upIt was
more like a proposition aimed for me to stay in my businessA little side money
for the dirty copsTo keep the feds off my back while I’m slanging my rocksI
should’ve listened to my homies and told them to go to hellAnd took any chance
of getting busted and going to jailBut instead, I got to paying the cops off
weeklyUntil they took advantage and started getting greedyThat’s when I told
him that I was stepping outI’m just a memory from the past, and they can Kiss
My Ass!
But that’s when they started black mailing meAnd yelling and telling me: Uhh.
you, black sheeps will be sorrySo later at that night, when I was at home
sleepSomebody kicked in my door when they yelled out FREEZE…
Open that Door! This time the suspected drug dealers spotted the crash
officersbefore they hit the front door.
Songtekstvertaling
En De Maad Circle [- W.
C-] AIY Toones! Wat is er, man?[- W.
Hoeveel van je mensen in jouw buurt hebben dit? Wat is dat?
Ik ben gevallen en ik kan niet opstaan. We sturen onmiddellijk hulp, Mrs.
Freeture[ Een: W.
C.] Geachte Mr.
hoofd van de politie, excuseer mijn handschrift maar probeer te begrijpen dat ik dit schreef
met een gebroken handI ben slechts EEN op de vele uit de binnenstad die een
slachtoffer van ongeziene politie brutalityBeating met een Billy Club totdat ik werd
numbPistol whip-kneuzingen op mijn gezicht van een handgunthe zei: dat ik was
te hard rijden, te ver gaan. maar toen ze me aan de kant zetten, gaven ze me nooit.
ik zei net dat ik m 'n beide handen uit m' n raam moest steken.
langzaam of een dode negroUhh.
maar ik was gewend aan de routinel bewoog in een langzaam tempo, want Ik wil geen
foutje, dat is toen jouw jongens me eruit haalden.
auto en ze zijn allebei begonnen meI te slaan is geen boksbal man,
mijn naam is niet Greddy of Freddy voor een agent om me te slaan wanneer hij is
toen viel ik op m 'n knieën en bedekte m' n hoofd strak.
breek me in m ' n nek met een flits. maar toch bleef ik kalm en nam ik de ...
pijn deed toen mijn voorouders door hetzelfde ding gingen maar toen begon ik
denkend aan de broer van al Tadena, die ooit gezegd heeft: Ik was de volgende in
hun agendaSo ik moet flippen, hurtle, raak de hoek met flash bagso hield mijn hand vast
chase in Jesse York ' s but toen ik wakker werd, nog een zwart en een wit
kamerparalyzed taille naar beneden van een kogelwond en nu word ik aangeklaagd voor
verzet bij arrestatie, maar het was ofwel een kogel vangen of doodslaan nu voor
de rest van mijn leven, heb ik buizen verbonden met mijn lungs alleen maar omdat jouw jongens
hier is een klacht, om de hele wereld te laten weten dat dit
wat er achter gesloten deuren gebeurt de politie is je vriend ze zijn hier om
bescherm en serveer zolang je blank bent Dan ben je op je hoede en dat doe je niet
de politie is je vriend. ze zijn hier om te beschermen.
serveBut als je zwart bent, kun je beter niet praten want als je dat doet;
dan zul je burntBack krijgen op de straten na vijf lange harde jaarsi deed
mijn tijd op beton in stalen tranen (HELL NO!Nee - het was niet de misdaad van de
century (YEAH) And no — I didn 't likely the penitentiary (What' s up?
)Maar dat was in het verleden nu ben ik terug op de stoep (woord!)Met twee kinderen
het voelt goed om geen shankI te dragen.
honderd dollar op weg naar de bankOh oh, hier komt een zwart-wit;
Wie was dat? en het is agent O.
WhiteThe dezelfde corrupte agent van lang geleden (Wat is er?Wie plantte een ounce
in mijn homie El Caminow met een glimlach op zijn gezicht, zei hij welkom terug niggaHad
zijn partner aan de kant met zijn vinger op de trekker kende de routine,
dus nam ik aan dat de positionering begon door mijn zakken te zoeken alsof hij op een
missie (woord!Yo, kwam boven mijn ballen en kijk wat ik heb gezegd:
Dat is geld dat ik verdiende in de Metaalwinkel. hij stopte het in zijn zak en zei::
Einde gesprek en je kunt beter gaan lopen of een geweldpleging tegemoet gaan.
hij in de ogen en wist dat hij een punkan andere sissy was met een badge die probeerde om
front (woord!Ik zei hem je wapen af te doen en we kunnen wat gaan als jij?
van de schouders, mag je mijn geld hebben (Woord!Hij aarzelde niet en gooide
de eerste punchBut dook snel weg, en ging recht naar de nutszen met een linkse,
rechts-Rechts Links, Rechts Links - - → Ice CubeGoddamn! - maar heb je hem geslagen?
uit? ---- → W.
Ja, En toen stopte zijn partner zijn pistool in mijn zij en zei::
Ga in de kofferbak, punk, we gaan voor een rideThey nam me mee naar een kap die mijn
hood had ruzie met huizen in een park, dronk veertig en schopte?
is nat aan het worden, en wachtend op een picknick lieten ze me uit de kofferbak en zei ziek
zo gaat het verhaal.)- in een rat
hole omdat ik een tweederangsburger ben, achter gesloten deuren[ drie: W.
C] hangend in het drugshuis, mijn ya-yoI aan het slingeren ben zo ' n twintig
duizend dollar per dag of zo maar hier komt Johnny de narcotica Agent
van rond de blockHoping dat hij mijn plek kan gebruiken. Wacht even.,
hij is alleen — oh nosometing ruikend verdacht, iedereen, want dat is niet als 5-0I
ik vroeg me af wat er aan de hand was. ik zag hem langzaam uit z ' n rimboe stappen.
ik ga naar de sideI gluur de hoeken uit voor back-up want tegenwoordig rokers
ze verklikken niggaz en zetten ze op, maar het was geen valstrik.
meer een voorstel voor mij om in mijn zaak te blijven kleine bijverdienste
voor de corrupte agenten om de FBI van mijn rug te houden terwijl ik met mijn rocksI aan het spelen ben.
ik had naar m ' n maten moeten luisteren en ze naar hellAnd moeten sturen.
om opgepakt te worden en in plaats daarvan naar de gevangenis te gaan, moest ik de politie omkopen.
weken tot ze misbruik maakten en greedyths kregen toen ik zei:
hem dat ik eruit stapte ben gewoon een herinnering uit het verleden, en ze kunnen kussen
Mijn Reet!
Maar toen begonnen ze me zwart te mailen en te schreeuwen en te zeggen:
jij, zwarte schapen zullen later die avond spijt hebben, toen ik thuis was.
iemand trapte in m 'n deur toen ze 'FREEZE' riepen.…
Doe die deur open. Deze keer zagen de vermoedelijke drugsdealers het ongeluk.
officers voordat ze de voordeur binnenvielen.