WAYNE KRAMER — Incident on Stock Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Incident on Stock Island" van WAYNE KRAMER.
Songteksten
I was working in this cabinet shop on Stock Island
Listening to the new Aaron Neville tape.
It was one of those sticky hot summer days.
Suddenly I hear loud angry voices just outside the window.
Kenny! Hold up! Dont do this!
Kennys saying, That motherfucker says I cheated him!
Kenny and his brother Vince come flying thru the window,
Eyes blazing, out of control.
Kennys running to the rear of the shop
With Vince right behind him
Screaming, Stop! Kenny, stop!
Kenny crashes into the office and jumps on Franklin,
Hes an electrician we share shop space with.
Theyre all screaming.
Vince physically restrains his brother
And they both leave the office.
Kennys beside himself with anger.
Vince says
Next time, Im gonna let him kick Franklins ass.
Kenny is still hot and punches out a couple of cabinets.
Vince takes Kenny for a ride in his pickup to cool him off.
Halfhour later, Franklins getting into his stepvan
when Kenny walks up and begins to apologize for going off earlier.
Vince and I are watching from about 30 feet away
Out in the hot, tropical sun.
I cant hear what Kennys saying
But I can tell by his body language that hes getting upset.
Franklin starts saying, Fuck you, Kenny, fuck you.
Franklin lets the clutch out a bit and pulls up a few feet
And then says Fuck you, Kenny, fuck you!
I say to Vince, Why dont he just drive on away?
Kenny reaches up in Franklins truck, grabs him by the shirt,
And Franklins still saying, Fuck you, Kenny!
And Kenny pulls Franklin outta his truck
And slams him down in the dirt,
And Kenny blasts Franklin
Three or four very hard hooks to the head,
And Franklins getting up but Kenny throws an upper cut
That has hospital written all over it.
Yeah, it had hospital written all over it!
Kenny stops and realizes how bad all this is And says, Fuck this shit and gets in his truck and leaves.
And Franklin, his face is starting to swell up Like an eggplant.
And he walks past me and Vince and says,
Thanks a lot, you dickheads.
I still cant figure out why he didnt just drive on away?
So I get some ice for Franklins face
And he calls the cops
And we all have to give statements
And I wasnt proud of any of us.
Songtekstvertaling
Ik werkte in een winkel op Stock Island.
Luisteren naar de nieuwe Aaron Neville tape.
Het was zo ' n hete zomerdag.
Plotseling hoor ik harde boze stemmen net buiten het raam.
Kenny! Wacht even! Doe dit niet!
Kennys zegt dat ik hem bedrogen heb.
Kenny en z ' n broer Vince vliegen door het raam.,
Ogen gloeiend, uit de hand gelopen.
Kennys rennen naar de achterkant van de winkel
Met Vince vlak achter hem.
Schreeuwen, Stop! Kenny, Stop!
Kenny Rent het kantoor binnen en springt op Franklin.,
Hij is een elektricien waar we winkelruimte mee delen.
Ze schreeuwen allemaal.
Vince houdt zijn broer fysiek tegen.
En ze verlaten allebei het kantoor.
Kennys buiten zichzelf met woede.
Vince zegt
De volgende keer laat ik hem Franklins verrot slaan.
Kenny is nog steeds heet en slaat een paar kasten uit.
Vince neemt Kenny mee voor een ritje in zijn pick-up om hem af te koelen.
Half uur later stapte Franklins in z ' n stepvan.
als Kenny z ' n excuses aanbiedt.
Vince en ik kijken vanaf ongeveer 10 meter afstand.
In de hete, tropische zon.
Ik kan niet horen wat Kennys zeggen.
Maar ik kan aan zijn lichaamstaal zien dat hij overstuur raakt.
Franklin begint te zeggen, Val dood, Kenny, val dood.
Franklin laat de koppeling Een beetje los en trekt een paar meter omhoog.
En dan zegt hij: Val dood, Kenny.
Ik zeg tegen Vince, waarom rijdt hij niet gewoon weg?
Kenny pakt hem bij z ' n shirt.,
En Franklins zegt nog steeds: val dood, Kenny.
En Kenny haalt Franklin uit zijn truck.
En slaat hem neer in het vuil.,
En Kenny schiet Franklin neer.
Drie of vier zeer harde haken aan het hoofd,
Franklins staat op, maar Kenny gooit een snee.
Het ziekenhuis staat erop.
Ja, het ziekenhuis stond er helemaal op.
Kenny stopt en realiseert zich hoe erg dit allemaal is en zegt, Fuck deze shit en stapt in zijn truck en vertrekt.
En Franklin, zijn gezicht begint op te zwellen als een aubergine.
En hij loopt langs mij en Vince en zegt,
Bedankt, eikels.
Waarom reed hij niet gewoon weg?
Dus ik haal wat ijs voor Franklins face.
En hij belt de politie.
En we moeten allemaal verklaringen afleggen.
En ik was op niemand van ons trots.