WAYNE KRAMER — Back When Dogs Could Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back When Dogs Could Talk" van WAYNE KRAMER.
Songteksten
Back in the day when dogs could talk
In the soft white belly of the beast
Dairy queen madmen chased the girls
And muscle cars ruled the streets.
Back in the day when dogs could talk
Dared to dream of something more
Not a place on the line to punch in time
Owe your soul to the company store.
Back when dogs could talk
Back when dogs could talk
In a chevy coupe we cruised and schemed
To rule the world thru rock and roll
And laughed till our sides ached at what we saw
And hoped wed live before we got old.
Back in the day when dogs could talk
Dropped plenty acid, listened to coltrane
Pissed off our parents, angered the police
With guns and guitars both loud and profane.
J.edgar hoovers got his panties in a bunch
As the white panthers rise to the occasion
In black leather jackets and m-1 carbines
Reefer smoking and slogans blazing.
Not that i want to turn back the clock
Back to the day when dogs could talk
Were doing righteous work, we cannot be stopped
Back in the day when dogs could talk.
This goes out to all the people that make their money
By the sweat of their brow
This goes out to all my blue collar workers,
All my loading dock workers,
All my carpenters, my plumbers,
My assembly line workers, my united auto workers,
Postal workers, city sanitation men,
Cab drivers, bartenders, waitresses,
All my state and federal employees,
My food service workers, gardeners,
Day laborers, tool and die workers,
Auto mechanics, child care workers,
Musicians and road crews,
Youre the salt of the earth,
And i love you.
You are somebody.
Songtekstvertaling
Vroeger, toen honden konden praten.
In de zachte witte buik van het beest
Dairy queen madmen achtervolgde de meisjes
En spierwagens heersten over de straten.
Vroeger, toen honden konden praten.
Durfde te dromen van iets meer
Geen plek om op tijd in te klokken.
Dank je ziel aan de winkel.
Toen honden nog konden praten.
Toen honden nog konden praten.
In een chevy Coupé hebben we rondgereden en gekonkel gemaakt.
Om de wereld te regeren door rock en roll
En we lachten tot onze zijkanten pijn deden over wat we zagen.
En hoopte dat we leven voordat we oud werden.
Vroeger, toen honden konden praten.
Liet veel zuur vallen, luisterde naar coltrane
Onze ouders boos maken, de politie boos maken.
Met geweren en gitaren, luid en profaan.
J. edgar hoovers kreeg zijn slipje in een bos
Als de witte panters de gelegenheid te baat nemen
In zwarte leren jasjes en M-1-karabijnen
Reefer roken en slogans branden.
Niet dat ik de klok terug wil draaien.
Terug naar de dag dat honden konden praten
We doen goed werk, we kunnen niet gestopt worden.
Vroeger, toen honden konden praten.
Dit gaat uit naar alle mensen die hun geld verdienen
Door het zweet van hun voorhoofd.
Dit gaat naar al mijn arbeiders.,
Al mijn havenarbeiders,
Al mijn timmerlieden, mijn loodgieters,
Mijn assemblagelijn arbeiders, mijn Verenigde auto werkers,
Postbeambten, stadsreinigers,
Taxichauffeurs, barmannen, serveersters,
Al mijn staats-en federale werknemers,
Mijn voedselbedienden, tuiniers,
Dagloners, gereedschapswerktuigen en dagloners,
Automonteurs, kinderverzorgers,
Musici en wegenwerkers,
Jij bent het zout van de aarde.,
En ik hou van je.
Je bent iemand.