Waylon Jennings — Time Between Bottles Of Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Between Bottles Of Wine" van Waylon Jennings.
Songteksten
With iron in my brain I’d laid down to rest
Not caring if I live or die
Woke up a freezing with rain pouring down
So hard I can’t open my eyes
I been chased from the yard with dogs at my heels
Searching for shelter at times
But there’s nothing so hard for a man on the bum
As the time between bottles of wine
The time between bottles of wine
Begging for pennies just one sweet taste
Of the nectar that kills the man’s soul
Sweet piece of mind excuses my pride
Just something that keep out the cold
It’s too late for me to start living again
The good life is too far behind
I never remember the things that I’ve had
If mama could see me she wouldn’t believe
I even resemble her son
She would throw her life to make me a man
And she’s proud the child that she’s done
What one love created another destroyed
The story is older than time
The tale of a man who just can’t stand
The time between bottles of wine
Songtekstvertaling
Met ijzer in m ' n hoofd lag ik te rusten.
Het maakt me niet uit of ik leef of sterf.
Werd wakker als een ijskoude regen
Zo hard dat ik mijn ogen niet kan openen
Ik ben de tuin uit gejaagd met honden op mijn hielen.
Soms op zoek naar onderdak
Maar er is niets zo moeilijk voor een man op de kont
Als de tijd tussen flessen wijn
De tijd tussen flessen wijn
Smekend om centen slechts een zoete smaak
Van de nectar die de ziel van de man doodt
Lief stuk van de geest verontschuldigt mijn trots
Gewoon iets dat de kou buiten houdt.
Het is te laat om weer te leven.
Het goede leven is te ver achter.
Ik herinner me nooit de dingen die ik had
Als mama me kon zien, zou ze het niet geloven.
Ik lijk zelfs op haar zoon.
Ze zou haar leven vergooien om van mij een man te maken.
En ze is trots op haar kind.
Wat de ene liefde creëerde een andere vernietigd
Het verhaal is ouder dan de tijd
Het verhaal van een man die gewoon niet kan staan
De tijd tussen flessen wijn