Waylon Jennings — Interlude 6 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Interlude 6" van Waylon Jennings.
Songteksten
I sat at a bar having a beer
Trying to hold down the stool
When a stranger walked in stood there beside me And plopped down there like a fool.
He started drinking then he started talking
About things that were wrong in his life
The more that I heard the more I believed
The thing that was wrong was his wife.
You talk about beauty when we first met
She was all a man could desire
Talk about love one night with her
Would set your very soul on fire.
But loves little flame is out of control
About three feet high from behind
Ever since we’ve been married well, I’ve come to believe
That love’s for the dumb and the blind.
'Cause you talk about ugly when she gets mad
She goes from Jekill to Hyde
She grits her teeth and her eyes roll back
And pivot from side to side.
She completely rewrites the whole English language
Descriptive four lettered and loud
Now I can’t out think her but I can sure out drink her
And that’s what I’m doing here now.
I’ve spent seven years with the wrong woman
Seven and going on eight
She spent seven years naggin' and eatin'
I’m overwrought and she’s overweight.
If I try leavin' she has me arrested
And takes her own sweet time gettin' me out
If she ain’t number one she’s in the top two
Of things that I could live without.
Men commit murder and all kinds of mayhem
In a few years they’re back on the streets
Highway robbery and white collar crime
And they laugh at the system they beat.
Sometimes I’m tempted sometimes I’m ashamed
Of the things that the law will allow
I could have killed her when I first met her
And I’d have been out of jail by now.
I could have killed her when we first met
And I’ve have been out of jail by now…
Songtekstvertaling
Ik zat aan een bar een biertje te drinken.
Ik probeer de kruk vast te houden.
Toen er een vreemdeling binnenkwam, stond hij naast me en plofte daar als een dwaas.
Hij begon te drinken en toen begon hij te praten.
Over dingen die verkeerd waren in zijn leven.
Hoe meer ik hoorde hoe meer ik geloofde
Wat verkeerd was, was zijn vrouw.
Je praat over schoonheid toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Ze was alles wat een man kon verlangen
Praat over liefde op een avond met haar.
Zou je ziel in brand steken.
Maar houdt van kleine vlam is oncontroleerbaar
Ongeveer een meter hoog van achteren.
Sinds we getrouwd zijn, geloof ik ...
Die liefde is voor Dom en blind.
Want je praat over lelijk als ze boos wordt.
Ze gaat van Jekill naar Hyde.
Ze knort haar tanden en haar ogen rollen terug
En draai van kant naar kant.
Ze herschrijft de hele Engelse taal volledig.
Beschrijvende vier letters en luid
Nu kan ik haar niet meer verdenken, maar ik kan haar wel drinken.
En dat is wat ik hier nu doe.
Ik heb zeven jaar met de verkeerde vrouw doorgebracht.
Zeven en acht.
Ze zat zeven jaar te zeuren en te eten.
Ik ben overspannen en zij is overgewicht.
Als ik probeer weg te gaan, laat ze me arresteren.
En neemt haar eigen tijd om me eruit te krijgen
Als ze niet Nummer één is, zit ze in de top twee.
Van dingen waar ik zonder zou kunnen leven.
Mannen plegen moord en allerlei Chaos.
Over een paar jaar zijn ze weer op straat.
Snelwegoverval en witteboordencriminaliteit
En ze lachen om het systeem dat ze verslaan.
Soms ben ik verleid soms schaam ik me
Van de dingen die de wet toestaat
Ik had haar kunnen doden toen ik haar voor het eerst ontmoette.
En ik zou nu uit de gevangenis zijn.
Ik had haar kunnen doden toen we elkaar voor het eerst ontmoetten.
En ik ben nu uit de gevangenis.…