Waylander — Emain Macha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emain Macha" van Waylander.
Songteksten
O’er the seven hills of Macha
In an age now passed by Lived a people once forgotten
Beneath an ancient sky
For protection they had warriors
Unsurpassed on Eireann’s shore
Warriors of the Craobh Rua
An eternal name in lore
The Ri he dwelt at Emain
And Ri of Uladh’s land
And the people they had plenty
Under Are-Ri's mighty hand
Cruinneach in your aprogance
And boastfulness and pride
Evoking a curse
Upon your own kind
Curse of a woman!
Due to man’s boastfulness
And the follyness of man
Man, may yet pay due
A curse I place on you
A curse I place on you
A weakness like a woman hear her time
Once in every cycle, Ulaidh’s strenght
Will fail to shine, fail, fail to shine
Man may yet pay due
A curse I place on you
A curse I place on you
But in Ulaidh’s hour of need
Mighty lugh did pay heed
He beget at son at Bru na Boinne
Under a stone of great tragedy
Setanta as a boy, as a boy, as a boy
Cu Chulainn, as a man, as a man, as a man
Standing alone against Connaught’s might
One against all, the eternal fight
Champions they came
Champions they did fall
Standing alone
Cu chulainn, slew them all!
For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
For the pride of Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
That special seat of power
Songtekstvertaling
Over de zeven heuvels van Macha
In een tijdperk dat nu voorbij is, leefde een volk dat ooit vergeten was.
Onder een oude hemel
Ter bescherming hadden ze krijgers.
Onovertroffen op Eireanns kust
Krijgers van de Craobh Rua
Een eeuwige naam in lore
De Ri die hij woonde in Emain
En Ri van Uladh ' s land
En de mensen die ze genoeg hadden
Onder Are-Ri ' s machtige hand
Cruinneach in your arogance
En hoogmoed en hoogmoed
Een vloek oproepen
Op uw eigen soort
Vloek van een vrouw!
Door de opschepperij van de mens
En de folligheid van de mens
Man, kan nog te betalen
Een vloek die ik op je plaats
Een vloek die ik op je plaats
Een zwakte als een vrouw hoort haar tijd
Eens in elke cyclus, Ulaidh ' s kracht
Zal niet schijnen, falen, niet schijnen
De mens kan nog betalen
Een vloek die ik op je plaats
Een vloek die ik op je plaats
Maar in Ulaidh ' s uur van nood
Mighty lugh lette wel op.
Hij verwierf zoon bij Bru na Boinne
Onder een steen van grote tragedie
Setanta als een jongen, als een jongen, als een jongen
Cu Chulainn, als een man, als een man, als een man
Alleen staan tegen Connaught ' s macht
Een tegen allen, de eeuwige strijd
Kampioenen ze kwamen
Kampioenen zijn gevallen.
Alleen staande
Cu chulainn, dood ze allemaal!
Voor de trots van Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
Voor de trots van Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
Voor de trots van Emain Macha, Emain Macha, Emain Macha
Die bijzondere zetel van de macht