Wayfarer — Beta, the Disappointed Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beta, the Disappointed Lover" van Wayfarer.
Songteksten
I still remember that look you gave me As I walked right through the gates
Because you swore you’d never see this face again
If it meant they’d take me too
At least I’d be taken straight to you
I swear I’ll marry you the day we leave this place
We watched in disarray
At the way we all would break
At every brick-walled man we watched those damn camps shake
We swore that when the Reds came through
When they see exactly just what man can do The world would never close its heart or let it get this far again
Spent four years dead/awake
Reflecting on everything I’d seen
On how love and lust they sort of look the same
On how in four short years
We left the camps but kept the fear
I lost my art, my love and the hope that all this blood would steer us clear
From the same mistakes
From the humiliation and the shame
This is my farewell dear Maria though it seems in vain
That I must go this way
But I’ve seen the SS, the Reds, prisoners and kings
And now they’re starting to all look the same to me We watched in disarray
At the way things never change
At every brick-walled man we watched manipulate
Justice and truth
Turned out to be for fools like me and you
So here we are, back at the start, where you find out truly what a life is worth
As the disappointed lover
Songtekstvertaling
Ik herinner me nog die blik die je me gaf toen ik door de poort liep.
Omdat je zwoer dat je dit gezicht nooit meer zou zien.
Als het betekende dat ze mij ook zouden nemen
Dan word ik tenminste direct naar jou gebracht.
Ik zweer dat ik met je trouw op de dag dat we hier weggaan.
We keken in wanorde.
Op de manier waarop we allemaal zouden breken
Bij elke man met stenen muren zagen we die kampen schudden.
Dat zwoeren we toen de rooien er waren.
Als ze precies zien wat de mens kan doen ... zou de wereld nooit zijn hart sluiten of het zover laten komen.
Vier jaar dood / wakker
Nadenken over alles wat ik had gezien
Over hoe liefde en lust ze er hetzelfde uitzien
Over hoe in vier korte jaren
We verlieten de kampen maar hielden de angst
Ik verloor mijn Kunst, Mijn liefde en de hoop dat al dit bloed ons weg zou leiden
Van dezelfde fouten
Van de vernedering en de schande
Dit is mijn afscheid Lieve Maria al lijkt het tevergeefs
Dat ik deze kant op moet.
Maar ik heb de SS, de rooien, gevangenen en koningen gezien.
En nu lijken ze allemaal op elkaar.
Op de manier waarop dingen nooit veranderen
Bij elke man die we zagen manipuleren.
Gerechtigheid en waarheid
Het bleek voor dwazen zoals ik en jou te zijn.
Dus hier zijn we, terug bij het begin, waar je echt te weten komt wat een leven waard is
Als de teleurgestelde minnaar