Wax — Stupefied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupefied" van Wax.
Songteksten
If I came up to you
And asked you to dance with me Would you be my partner?
Partner, pa, pa, partner
I’d like to talk to you
But whenever I try to All that comes out is bla-bla
Blah blah, bluh, bluh, blah blah
The minute you walked into the room
The butterflies in my stomach broke out of their cocoons
Normally I got a quick type of witty style
But your pretty smile got me feeling like a little child
Unable to formulate phrases
Unable to remember even what my own name is Oh yeah, sorry it’s Wax
Around you I find it hard to relax
You bombard me with maximum levels of attraction
I’m asking myself to maintain composure
Overreacting to the picturesque view I’m seeing
It’d be impossible for me to look at you as just another human being
When it seems you were sewn, from royal oats
Any male co-workers you have are some spoiled folks
Seein you every day
Are they hiring here’s my resume but anyway…
If I came up to you
And asked you to dance with me Would you be my partner?
Partner, pa, pa, partner
I’d like to talk to you
But whenever I try to All that comes out is bla-bla
Blah blah, bluh, bluh, blah blah
I’ve seen pretty women before but this is overkill
Just one look impairs my basic motor skills
Walking like I got two left feet
Looking like I’m drunk but I’m only two becks deep
Simple questions are unanswerable
And the hard truth becomes much less durable
How can I tell you that I’m working at a grocery store
You’ve probably dated stock brokers before
You looking just like Penelope Cruz
I ought to interrupt your conversation like developing news
I mean what do I have to hypothetically lose
Worst case scenario is you yell at me and tell me to move
And I can handle rejection
I just can’t handle one step in your direction
But for now I won’t disturb you
Maybe after a few shots I’ll get the nerves to I can see the future when she’s all mine
I can see a wedding and kids, the whole nine
I can picture us on a honeymoon laughing
Walking on the beach I can hear the waves crashing
I can see the next fifty years in a flash
I can see our grandkids playing in the grass
I think I made a crystal ball out of a pint glass
Bout to let the opportunity of a life pass
Songtekstvertaling
Als ik naar je toe kwam
En vroeg of je met me wilde dansen. zou je mijn partner willen zijn?
Partner, pa, pa, partner
Ik wil met je praten.
Maar als Ik probeer om alles wat eruit komt is bla-bla
Blah blah, bluh, bluh, blah blah
Het moment dat je de kamer binnenkwam
De vlinders in mijn maag braken uit hun cocons.
Normaal gesproken heb ik een snel type van geestig stijl.
Maar je mooie glimlach gaf me het gevoel dat ik een klein kind was.
Kan geen zinnen formuleren
Ik weet niet eens meer wat m' n eigen naam is.
Om je heen vind ik het moeilijk om te ontspannen
Je bombardeert me met maximale aantrekkingskracht.
Ik vraag mezelf om kalmte te bewaren.
Overreagerend op het pittoreske uitzicht dat ik zie
Het zou onmogelijk zijn voor mij om je te zien als gewoon een ander mens.
Als het lijkt dat je genaaid bent, van koninklijke haver
Alle mannelijke collega ' s die je hebt zijn verwende mensen.
Zie je elke dag
Nemen ze mijn CV aan?…
Als ik naar je toe kwam
En vroeg of je met me wilde dansen. zou je mijn partner willen zijn?
Partner, pa, pa, partner
Ik wil met je praten.
Maar als Ik probeer om alles wat eruit komt is bla-bla
Blah blah, bluh, bluh, blah blah
Ik heb eerder mooie vrouwen gezien, maar dit is overkill.
Eén blik tast m ' n motoriek aan.
Lopen alsof ik twee linker voeten heb
Het lijkt alsof ik dronken ben, maar ik ben maar twee becks diep.
Eenvoudige vragen zijn onbeantwoord.
En de harde waarheid wordt veel minder duurzaam
Hoe kan ik je vertellen dat ik in een supermarkt werk?
Je hebt waarschijnlijk eerder met effectenmakelaars gedate.
Je lijkt precies op Penelope Cruz.
Ik zou jullie gesprek moeten onderbreken alsof ik Nieuws aan het ontwikkelen ben.
Wat heb ik hypothetisch te verliezen?
In het ergste geval schreeuw je tegen me en zeg je dat ik weg moet.
En ik kan afwijzing aan.
Ik kan gewoon geen stap in jouw richting aan.
Maar voor nu zal ik je niet storen.
Misschien krijg ik na een paar shots de zenuwen om de toekomst te zien als ze helemaal van mij is.
Ik zie een bruiloft en kinderen, de hele negen.
Ik zie ons lachen op huwelijksreis.
Op het strand kan ik de golven horen crashen
Ik zie de komende vijftig jaar in een flits.
Ik zie onze kleinkinderen in het gras spelen.
Ik denk dat ik een kristallen bol heb gemaakt van een glas bier.
Bout to let the opportunity of a life passed