Wax — Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mary" van Wax.
Songteksten
Mary and her mom, they ain’t never really had much
Never met her dad, she was sad and such
She got bused to school in a good neighborhood
But the kids didn’t treat her like a good neighbor would
Man, harassin' her for the clothes that her mom supplied
The first couple times they did it, she cried
After a while she’d take in stride
Walking down hall between classes, she’d let it all slide
Swallowing her pride to the point that it was full eaten
After school getting bullied and beaten
But to her mom, she made none of it known
She figured that her mother already had enough problems of her own
She came home one day to a new face
A man in her living room unpacking his suit case
Her mom said he’s going to stay with us for a while
At the news, Mary cracked a smile
She figured he’d be like a dad or maybe an older brother
He can stay as long as he likes she told her mother
And at first it was kinda nice
Everybody got along for the most parts just a couple minor fights
But as the months went on it got worse
If he didn’t get his way he’d scream and curse
Mary never knew this was how a father behaved
It was less father and daughter and more master and slave
All the money mom saved he would blow getting bent
Broke open her piggy bank, stole every cent
He would come home drunk and snort lines in the living room
Openly some nights he lost control totally
He’d grab her mom by the neck and ice grill her
And tell her that if she ever left him he would kill her
And Mary would listen all alone from her room shaking
Too much for a little girl to take in But the worse of it all was yet to come
The new habit he developed was a devilish one
She ain’t know what he was doing but she knew it wasn’t right
When he came into her room in the middle of the night
Man, she started keeping something in her night stand
Something she found in the kitchen by the frying pan
She was in a new mental state
Ready to release all of the anger and pent up hate
And she swore when he came to her door
She wouldn’t take it lying down like she had before
She kept the knife in the drawer with the handle sticking out
Next time he came in she chickened out
So she decided she would hide it in a place much closer
Somewhere she could grab it as soon as he approached her
Put it under the pillow and she was ready
The next time he came in she wielded it like a machete
You could tell by the way that she swung that she had practiced
Shadow stabbing in her mirror for the past six weeks
Her confidence level had peaked
The first slice to the dick then she stabbed him in the cheek
And she didn’t stop stabbing even when he stopped screaming
Still stabbing and sticking even when he stopped breathing
Her mom ran in and she screamed in horror
As she slipped and she fell on the blood-covered floor
Screaming Mary!
Stick em! Ha Ha Ha! Stick Em!
Mary!
Stick em! Ha Ha Ha! Stick Em!
Mary!
Stick em! Ha Ha Ha! Stick Em!
Ma, Ma, Ma, Mom I’m done being a victim
Songtekstvertaling
Mary en haar moeder, Ze hebben nooit echt veel gehad.
Nooit haar vader ontmoet, ze was verdrietig en zo
Ze werd naar school gebracht in een goede buurt.
Maar de kinderen behandelden haar niet als een goede buur.
Man, harassin ' haar voor de kleren die haar moeder leverde
De eerste paar keer dat ze het deden, huilde ze.
Na een tijdje nam ze een stap in de goede richting.
Door de hal lopen tussen de lessen, ze zou alles laten gaan
Haar trots inslikken tot het punt dat het vol was opgegeten.
Na school worden gepest en geslagen
Maar aan haar moeder, maakte ze er niets van bekend.
Ze dacht dat haar moeder zelf al genoeg problemen had.
Ze kwam op een dag thuis met een nieuw gezicht.
Een man in haar woonkamer die zijn zaak uitpakt.
Haar moeder zei dat hij een tijdje bij ons blijft.
Op het nieuws, kraakte Mary een glimlach
Ze dacht dat hij een vader of een oudere broer zou zijn.
Hij mag blijven zolang hij wil.
En in het begin was het best leuk.
Iedereen kon goed overweg met de meeste delen. gewoon een paar kleine gevechten.
Maar naarmate de maanden gingen, werd het erger.
Als hij zijn zin niet kreeg zou hij schreeuwen en vloeken.
Mary wist niet dat een vader zich zo gedroeg.
Het was minder vader en dochter en meer meester en slaaf
Al het geld dat mam spaarde, zou hij opblazen.
Brak haar spaarvarken open, stal elke cent
Hij kwam dronken thuis en snoof lijnen in de woonkamer
Soms verloor hij de controle.
Hij pakte haar moeder bij haar nek en Ice grill haar.
En zeg haar dat als ze hem ooit zou verlaten hij haar zou vermoorden.
En Mary luisterde helemaal alleen vanuit haar kamer trillend
Te veel voor een klein meisje, maar het ergste moest nog komen.
De nieuwe gewoonte die hij ontwikkelde was een duivelse.
Ze wist niet wat hij deed, maar ze wist dat het niet goed was.
Toen hij midden in de nacht in haar kamer kwam
Man, ze begon iets te bewaren in haar nachtkastje.
Iets wat ze in de keuken vond bij de koekenpan.
Ze was in een nieuwe mentale toestand.
Klaar om alle woede los te laten en de haat op te kroppen
En ze zwoer toen hij bij haar deur kwam.
Ze zou het niet accepteren liggend zoals ze eerder had gedaan.
Ze bewaarde het mes in de lade met het handvat dat uitstak.
De volgende keer dat hij binnenkwam durfde ze niet meer.
Dus besloot ze het te verbergen op een plek veel dichterbij.
Ergens waar ze het kon pakken zodra hij haar benaderde.
Leg het onder het kussen en ze was klaar.
De volgende keer dat hij binnenkwam gebruikte ze het als een machete.
Je kon zien aan de manier waarop ze zwaaide dat ze geoefend had.
Schaduw steken in haar spiegel de afgelopen zes weken
Haar zelfvertrouwen was gestegen.
De eerste snee in de lul en toen stak ze hem in de wang.
En ze stopte niet met steken, zelfs niet toen hij stopte met schreeuwen.
Nog steeds steken en steken zelfs toen hij stopte met ademen
Haar moeder rende naar binnen en ze schreeuwde van schrik.
Ze gleed uit en viel op de met bloed bedekte vloer.
Screaming Mary!
Steek ze! Ha Ha Ha! Steek Ze!
Mary!
Steek ze! Ha Ha Ha! Steek Ze!
Mary!
Steek ze! Ha Ha Ha! Steek Ze!
Ik wil geen slachtoffer meer zijn.