Watsky — Love Letters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Letters" van Watsky.
Songteksten
The drum is never the enemy of the pen
But when I’m meeting mentally with beat and melody then
One of me can turn into ten of me If there’s ten of me, tell me how many heavenly similes can we blend?
Like women and men would fall with no friends
Like a rose would fall with no stem
Like most folks follow trends
Like Os follow LMNs
That’s how well I know life flows with the elements
As sunrise kills an evening
As stars die and a night sky is grieving
As man sees what he has when it’s leaving
You gone is as asthma to breathing
That’s how much I need you in my life
I’m never gonna ever leave you in my lifetime
Cause every time I hear line that shows me I’m not alone it’s saving me Cause I know that that’s a lifeline
Like minds—this is our home and they won’t ruin it easily
Cause the wolf is gonna blow until he’s blue in the cheek
And me and you and the crew can go take a snooze in the street
And the bulldozer can come chew on our feet
We never let em through
We’ll build a levy
Limit the river’s level
Steady the flood and begin with a pebble
Lend me one syllable
Come if you’re ready to shovel
Run if you’re shaking
But I know that today is not my Waterloo
You’ve made a place where I’m welcome
And although I give voice to it seldom
Know I love you
Nobody’s above you
And if you love someone then you tell them
Every day the planet’s losing IQ points
But people still bumping Ice Cube joints
So I’ve got hope
And every day I’m seeking my true voice and looking up at a bright new choice
Cause everybody’s got a hustle and everyone’s trying to push it It’s tricky to find the kush hiking up a mountain of bullshit
And there’s another mountain of bullshit next to it littered with glitter, money
And strippers they’re selling as good shit
It’s nothing new up at the core though
Everything same as it’s always been only more so Of course so same token, while there’s life there is truth
While there’s truth it demands to be spoken
And someone’s gonna speak it It’s really not a secret
You just need to search it You just need to seek it And though we like to worship a genius in a coffin
We often forget that there’s prophets among us walking
And I know because I hear em when I am in the clouds
And I got my music up and jamming it loud
And dammit whatever I am or could ever become I’m positive that I will
Always be a fan in the crowd
So gimme gimme gimme
Dylan and Biggy
Hit me with Jimi, Emily Dickinson, Eminem, Niki Giovanni, Lennon, Kendrick,
Gambino, Rafa, Chinaka, Dahlak and Missy, Saul and Beau and Paul and Kweli,
Chali 2na and Chance and Seneca
(Go in poet!)
86 I was thrown in the mix, saying
(Go in poet!)
86 anyone who would stand in the path of a kid saying
(Go in poet!)
86 bitches, 86 cups full of lean
(Go in poet!)
86 bars, infinity ways to say what I mean
You’ve made a place where I’m welcome
And although I give voice to it seldom
Know I love you
Nobody’s above you
And if you love someone then you tell them
So if you’re blocking the future I wanna to walk toward
Suit yourself we’re gonna lock swords
But it’s a wash if you’re saying «Watsky I could rock withcha if you didn’t talk
Like some nails on a chalkboard
I can tell—that you’re really on your dope writer tip
But you’ll trip if you don’t try to fit
Maybe you can make it if you ghostwrite a hit
And sell it to somebody who can ghostride a whip»
Shieeet—I say no sirree
I can smell the weak shit through the potpourri
So I’m just gonna do what I do You take a minute or two and Google «Tim and Magoo»
I love the that life I picked even if it ain’t plush
I’m too glad complain much
I’m in the lab in a drab world
While these fuckers dab and do dabs and I dab on my pad with my paintbrush
This is for the kids whipping up some home-cooked
Spitting 86 bars, fuckin no hook
Lying in the grass
Passion their chest
And a ballpoint pressed in their notebook
Listen to me, this is for the word
Looking so fine I’m rubbing coconut oil up in the crack of that spine
This is for the times I’m reminded my mind isn’t mine alone
This is for the poems and the lines
(And the letters in em)
(Go in poet!)
86 I was thrown in the mix, saying
(Go in poet!)
86 anyone who would stand in the path of a kid saying
(Go in poet!)
86 bitches, 86 cups full of lean
(Go in poet!)
86 bars, infinity ways to say what I mean
You’ve made a place where I’m welcome
And although I give voice to it seldom
Know I love you
Nobody’s above you
And if you love someone then you tell them
Songtekstvertaling
De trommel is nooit de vijand van de pen.
Maar als ik mentaal ontmoet met beat en melody dan
Een van mij kan in tien van mij veranderen als er tien van mij zijn, vertel me hoeveel hemelse vergelijkingen kunnen we mengen?
Zoals vrouwen en mannen zouden vallen zonder vrienden.
Zoals een roos zou vallen zonder stam
Zoals de meeste mensen volgen trends
Zoals Os volgen LMNs
Zo goed ken ik het leven met de elementen.
Als zonsopgang een avond doodt
Als sterren sterven en een nachtelijke hemel rouwt
Zoals de mens ziet wat hij heeft als hij weggaat.
Je bent weg als astma om te ademen.
Zoveel heb ik je nodig in mijn leven.
Ik zal je nooit verlaten in mijn leven.
Want elke keer als ik een lijn hoor die me laat zien dat ik niet alleen ben, redt het me omdat ik weet dat dat een reddingslijn is
Net als minds-dit is ons thuis en ze zullen het niet makkelijk verpesten
Want de wolf gaat blazen totdat hij blauw in de wang is.
En jij en ik en de bemanning kunnen een dutje gaan doen op straat.
En de bulldozer kan op onze voeten kauwen.
We laten ze nooit door.
We bouwen een heffing.
Het niveau van de rivier beperken
Bewaak de vloed en begin met een kiezelsteen.
Leen me één lettergreep.
Kom als je klaar bent om te scheppen
Ren als je trilt
Maar ik weet dat vandaag niet mijn Waterloo is.
Je hebt een plek gemaakt waar ik welkom ben.
En hoewel ik er zelden stem aan geef
Weet dat ik van je hou
Niemand staat boven je.
En als je van iemand houdt, dan vertel je het ze.
Elke dag verliest de planeet IQ punten.
Maar mensen botsen nog steeds met ijsblokjes.
Dus ik heb hoop
En elke dag ben ik op zoek naar mijn ware stem en op zoek naar een heldere nieuwe keuze
Want iedereen heeft een zwendel en iedereen probeert te duwen het is lastig om de kush te vinden die wandelt op een berg van bullshit
En er is nog een berg van onzin naast het bezaaid met glitter, geld
En strippers verkopen ze als goed spul.
Het is niets nieuws in de kern.
Alles is hetzelfde als altijd, maar natuurlijk is het hetzelfde teken, terwijl er leven is, is er waarheid.
Hoewel er waarheid is, moet er gesproken worden.
En iemand gaat het zeggen. het is echt geen geheim.
Je hoeft alleen maar te zoeken Je hoeft alleen maar te zoeken en hoewel we graag een genie aanbidden in een doodskist
We vergeten vaak dat er profeten onder ons lopen.
En ik weet het omdat ik ze hoor als ik in de wolken ben
En ik heb mijn muziek aan de praat en ik heb het hard
En wat ik ook ben of ooit kan worden ... Ik weet zeker dat ik dat zal doen.
Wees altijd een fan in de menigte
Geef hier.
Dylan en Biggy.
Sla me met Jimi, Emily Dickinson, Eminem, Niki Giovanni, Lennon, Kendrick,
Gambino, Rafa, Chinaka, Dahlak en Missy, Saul en Beau en Paul en Kweli,
Chali 2na en Chance en Seneca
(Ga in dichter!)
86 ik werd in de mix gegooid, zeggen
(Ga in dichter!)
86 iedereen die in de weg zou staan van een kind dat zegt
(Ga in dichter!)
86 teven, 86 kopjes vol lean
(Ga in dichter!)
86 bars, oneindig manieren om te zeggen wat ik bedoel
Je hebt een plek gemaakt waar ik welkom ben.
En hoewel ik er zelden stem aan geef
Weet dat ik van je hou
Niemand staat boven je.
En als je van iemand houdt, dan vertel je het ze.
Dus als je de toekomst blokkeert, wil ik naar je toe lopen.
We gaan zwaarden op slot doen.
Maar het is een wassen neus als je zegt " Watsky ik kan met je rocken als je niet praat
Als een paar spijkers op een schoolbord.
Ik kan zien dat je echt op je Dope schrijfster tip zit.
Maar je zult struikelen als je niet probeert te passen
Misschien kun je het halen als je een hit ghostwriter maakt.
En het verkopen aan iemand die kan ghostriden met een zweep.»
Shieeet—Ik zeg nee sirree
Ik ruik de zwakke troep door de potpourri.
Dus ik ga gewoon doen wat ik doe jij neemt een minuut of twee en Google "Tim en Magoo»
Ik hou van het leven dat ik gekozen heb, zelfs als het niet pluis is.
Ik ben te blij dat ik veel klaag.
Ik ben in het lab in een saaie wereld.
Terwijl deze klootzakken dobberen en dobberen en ik scharrelen op mijn pad met mijn verfborstel
Dit is voor de kinderen die wat zelfgemaakt hebben.
Spuugt 86 bars, verdomme geen haak.
Liggend in het gras
Hartstocht hun borst
En een ballpoint ingedrukt in hun notebook
Luister naar me, dit is voor het woord
Het ziet er zo goed uit dat ik kokosolie in de spleet wrijf.
Dit is voor de keren dat ik eraan herinnerd word dat mijn gedachten niet alleen van mij zijn.
Dit is voor de gedichten en de lijnen
(En de letters in em)
(Ga in dichter!)
86 ik werd in de mix gegooid, zeggen
(Ga in dichter!)
86 iedereen die in de weg zou staan van een kind dat zegt
(Ga in dichter!)
86 teven, 86 kopjes vol lean
(Ga in dichter!)
86 bars, oneindig manieren om te zeggen wat ik bedoel
Je hebt een plek gemaakt waar ik welkom ben.
En hoewel ik er zelden stem aan geef
Weet dat ik van je hou
Niemand staat boven je.
En als je van iemand houdt, dan vertel je het ze.