Watsky — Hercules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hercules" van Watsky.
Songteksten
I know I’m just as strong as Hercules
Because it’s wired in my circuitry
And if I’m just as strong as Hercules
You’ll see I’m just as strong as Hercules
In 1638 they came from Sweden,
Ship shape settlers late looking for Eden,
The Delaware tribe wasn’t really keen on leaving
So they «bought em out» or slaughtered them quick and got to breeding
1659 they built a fortress
Stationed soldiers, and gave them horses
But now their forces were losing their resources
Moving in the living quick as moving out the corpses
Started changing courses, when we got the Quakers
And they been running town since Cromwell met his maker
They didn’t take pay cut, Quakers got their cake up The paper came triangulating, trading with Jamaica
Now in the 1700s they took care of biz
Built the families through some noble marriages
Still in WIlmington, doing what their parents did
Living up on 7th street in Mansions they inherited
1800 and in step the du Ponts
Irenee du Pont was fleeing the war in France
He made the jaunt cause apparently murder rate
Was higher for gentle people spitting on the third estate
He started working late, he had grand design
And when we cut a couple fingers off the hands of time
The Du Ponts were running under Delaware like panty lines
They built a mill for small explosives on the Brandywine
But gun powder’s just as temperamental
As the rich kids with CEO potential
It’s essential to compete for our emergencies
Which brings me to a company called Hercules
I hope I’m just as strong as Hercules
I hope I’m just as strong as Hercules
But when it comes to stacking currencies
I’d like to be as strong as Hercules
Hercules Gunpowder started kind of small
Du Pont had it all, were sparkling wall to wall
They were ballin in the fall of 1899
When T.C. Dupont crawled up the Brandywine
Now Thomas Coleman, started as a coal man
In the mines in Kentucky with his old man
Joined whole fam, and flipping the strip tease
Went from fig leaves all the way to big cheese
Never got on his knees for the love it won him
From couple of brothers, Lewis and Russell Dunham
They were running shit with Coleman’s muscle
Lewis wasn’t clueless
But Russell’s on his hustle
Now brother Lou, was Coleman’s true blue man
T.C. would Idea and Lou drew plans
Dupont had seventy percent of GDP
When it came to gun powder and TNT
They bought even bought Hercules
«Scandilous!»
Said the government, so brought on anti-trust
Litigation, and they split business up in three
Into Atlas and Dupont, and Hercules
But certainly they were busting heads
Put in work at Hercules, then made Russell prez
In 1912 up the road from Dover
My great great grandfather Russ took over
I know I’m just just as strong as Hercules
I know I’m just just as strong as Hercules
Because It’s written in my history
I know I’m just as strong as Hercules
Russell Dunham, we said Daddy D Or sugar Daddy D to half the family
Ran Hercules as an affable property
Slap on the wrist from capitalist democracy
And so between TC and Papa D A bit improperly they adopt a monopoly
And instead of dotting the i’s and often crossing the T’s
They take a walk in the trees, and talk and pocket the cheese
And when Russell dropped to his knees, his heirs cashed out
Every generation after the shares passed down
(So where’s that now?) Split between six ladies
And my mother had the stocks till the 1980's
(If Stonewall pays my phone calls
If San Juan fills my scantron
If every molten shower out in Okinawa fueled by smoking powder
Pays my broken power send my folks the flowers)
If it’s irrelevant to my intelligence
Gimme a shotgun, I’m dropping these pink elephants
I’ll take a tranquilizer shot and sell the sedatives
Out in delaware well aware the fella lives
(And what if Iwo Jima)
All the skeletons in my closet are dead relatives
(And if the Fall of Saigon)
And then I grow up to be another screw up
(And if the Tet Offensive)
But if I blow up It’ll be cause they blew up My mother loves me more than Hercules
My parents work harder than Hercules
But if I think of this as burglary
I know I’m stronger cause of Hercules
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik net zo sterk ben als Hercules.
Omdat het in mijn schakeling zit.
En als ik net zo sterk ben als Hercules
Je zult zien dat ik net zo sterk ben als Hercules.
In 1638 kwamen ze uit Zweden,
Ship shape kolonisten laat op zoek naar Eden,
De Delaware stam wilde niet echt weg.
Dus ze "kochten ze uit" of slachtten ze snel en gingen fokken
1659 bouwden ze een fort
Gestationeerde soldaten, en gaf ze paarden.
Maar nu verloren hun troepen hun middelen.
Bewegen in de levenden snel als het verplaatsen van de lijken
Begon van koers te veranderen, toen we de Quakers kregen.
En ze runnen de stad sinds Cromwell zijn maker ontmoette.
Ze namen geen loonsverlaging, Quakers kregen hun taart in de krant kwam driehoeksmeting, handel met Jamaica
In de jaren 1700 zorgden ze voor biz.
Bouwde de families door een paar nobele huwelijken
Nog steeds in WIlmington, doen wat hun ouders deden.
Ze wonen op 7th street in herenhuizen die ze geërfd hebben.
1800 en in stap de du Ponts
Irenee du Pont vluchtte voor de oorlog in Frankrijk.
Hij maakte het uitstapje oorzaak blijkbaar moord cijfer
Was hoger voor aardige mensen die spugen op het derde landgoed.
Hij begon over te werken, hij had een groot ontwerp.
En als we een paar vingers van de handen van de tijd snijden
De du Ponts liepen onder Delaware als panty ' s.
Ze bouwden een molen voor kleine explosieven op de Brandywine.
Maar buskruit is net zo temperamentvol.
Als de rijke kinderen met CEO potentieel
Het is essentieel om te concurreren voor onze noodgevallen
Dat brengt me bij Hercules.
Ik hoop dat ik net zo sterk ben als Hercules.
Ik hoop dat ik net zo sterk ben als Hercules.
Maar als het gaat om het stapelen van valuta ' s
Ik wil net zo sterk zijn als Hercules.
Hercules buskruit begon een beetje klein
Du Pont had alles, sprankelde van muur tot muur
Ze waren ballin in de herfst van 1899
Toen T. C. Dupont de Brandywine op kroop.
Nu Thomas Coleman, begon als een kolen man
In de mijnen in Kentucky met zijn vader.
Samen met whole fam, en flippen van de strip tease
Ging van vijgenbladeren helemaal naar big cheese
Hij knielde nooit voor de liefde die hij won.
Van een paar broers, Lewis en Russell Dunham.
Ze hadden problemen met Coleman ' s spierballen.
Lewis had geen idee.
Maar Russell is bezig.
Nu broeder Lou, was Coleman ' s ware blauwe man
T. C. zou het weten en Lou tekende plannen.
Dupont had zeventig procent van het BBP.
Toen het ging om buskruit en TNT
Ze kochten zelfs Hercules.
"Schandelijk!»
Zei de regering, dus kwam er een anti-trust
Geschillen, en ze splitsen de zaken op in drie
In Atlas en Dupont, en Hercules
Maar ze sloegen wel koppen tegen elkaar.
Werken bij Hercules, daarna Russel prez.
In 1912 op de weg van Dover
Mijn overgrootvader Russ nam het over.
Ik weet dat ik net zo sterk ben als Hercules.
Ik weet dat ik net zo sterk ben als Hercules.
Omdat het geschreven staat in mijn geschiedenis.
Ik weet dat ik net zo sterk ben als Hercules.
Russell Dunham, we zeiden Daddy d Of sugar Daddy D aan de helft van de familie
Runde Hercules als een goed bezit.
Tik op de vingers van de kapitalistische democratie
En dus tussen TC en Papa D Een beetje ongepast nemen ze een monopolie.
En in plaats van de puntjes op de i te zetten en vaak de T ' s over te steken
Ze lopen door de bomen en praten en steken de kaas in hun zak.
En toen Russell op zijn knieën viel, werden zijn erfgenamen verzilverd.
Elke generatie nadat de aandelen waren doorgegeven
Waar is dat nu? Split between six ladies
En mijn moeder had de aandelen tot de jaren ' 80.
(Als Stonewall mijn telefoontjes betaalt
Als San Juan mijn scantron vult
Als elke gesmolten douche in Okinawa wordt gevoed met rookpoeder
Betaalt mijn gebroken kracht stuur mijn ouders de bloemen)
Als het niet relevant is voor mijn intelligentie
Geef me een geweer, ik laat deze roze olifanten vallen.
Ik neem een kalmeringsmiddel en verkoop de kalmeringsmiddelen.
In delaware.
En wat als Iwo Jima)
Alle skeletten in mijn kast zijn dode familieleden.
En als de val van Saigon)
En dan word ik weer een mislukkeling.
(En als het Tet offensief)
Maar als ik het opblaas, zal het zijn omdat ze ontploften mijn moeder houdt meer van me dan Hercules
Mijn ouders werken harder dan Hercules.
Maar als ik dit zie als inbraak ...
Ik weet dat ik een sterkere zaak voor Hercules ben.