Watershed — Close My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Close My Eyes" van Watershed.
Songteksten
I belong a hundred miles from anyone,
dreaming of my past along the shore.
It took a while to realise the burning side of life
alone and life to come from now.
All my instincts tell me that I need to know,
what it’s like tumbling down.
Pretty minds and pretty thoughts control my life,
and getting old is something we all know…
but who ever thought it would be,
such a long time coming, holding onto a dream.
…so I close my eyes and keep them tight for a real
long time, I close my eyes and hope that I see you.
You and I should role the dice for one last time,
'cos the moment I hold you to me is when I stop running…
the 747 is all mine tonight,
I never look down, I never look out at all.
I drink for one, I drink for two and then I drink
for three, until I see a light shining down on me…
and who ever thought it would be,
such a long time coming, holding on to a dream.
.so I close my eyes and keep them tight for a real
long time, I close my eyes and hope that I see you,
you and I should role the dice one last time,
'cos the moment I hold you to me,
is when I stop running… and I won’t let you go,
I need you to know this time, I won’t let you go, tonight.
So I close my eyes and keep them tight for a real long
time, I close my eyes and hope that I see you,
you and I should role the dice one last time,
'cos the moment I hold you to me,
is when I stop running… is when I stop running…
Songtekstvertaling
Ik hoor 100 mijl van iedereen af.,
dromen van mijn verleden langs de kust.
Het duurde even om de brandende kant van het leven te beseffen.
alleen en het leven komt van nu af.
Al mijn instincten vertellen me dat ik moet weten,
hoe het is om naar beneden te vallen.
Mooie geesten en mooie gedachten beheersen mijn leven.,
en oud worden is iets wat we allemaal weten.…
maar wie had ooit gedacht dat het zou zijn,
zo ' n lange tijd, vasthouden aan een droom.
... dus ik sluit mijn ogen en hou ze strak voor een echte
lange tijd, sluit ik mijn ogen en hoop dat ik je zie.
Jij en ik zouden de dobbelsteen voor de laatste keer moeten spelen.,
want het moment dat ik je aan me vasthoud is wanneer ik stop met rennen.…
de 747 is helemaal van mij vanavond.,
Ik kijk nooit naar beneden, Ik kijk nooit naar buiten.
Ik drink voor één, Ik drink voor twee en dan drink ik
voor drie, totdat ik een licht op me zie schijnen…
en wie had ooit gedacht dat het zou zijn,
zo ' n lange tijd, vasthouden aan een droom.
dus ik sluit mijn ogen en hou ze strak voor een echte
lang geleden, Ik sluit mijn ogen en hoop dat ik je zie,
jij en ik moeten de dobbelsteen nog één keer spelen.,
want het moment dat ik je aan me vasthoud,
is als ik stop met rennen... en ik je niet laat gaan,
Ik wil dat je weet dat ik je deze keer niet laat gaan, vanavond.
Dus ik sluit mijn ogen en hou ze heel lang strak.
tijd, Ik sluit mijn ogen en hoop dat ik je zie,
jij en ik moeten de dobbelsteen nog één keer spelen.,
want het moment dat ik je aan me vasthoud,
is wanneer ik stop met rennen ... is wanneer ik stop met rennen.…