Waterparks — Gloom Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gloom Boys" van Waterparks.
Songteksten
It’s kind of messed up The only time I write
Is when I’m stressed or sad
And turn out the light
I’m afraid I messed up And I’m not worth my blisters
Because birthdays and Christmas
Are not on my wish list
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
You’re so cold
I’ve got to know
What made you so Scared to be alone?
I’ve got to know
Who chilled your bones
That wasn’t me When I feel brave
And gather my words
My speech I gripped
Starts to slip and slur
I don’t want this black cloud anymore
I don’t want this dead doubt anymore
Weighing me down
Stressing me out
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
I like happy songs that sound nice
Even with their words like dog bites
Cutting through my hands
'Cause feeling is a rare thing for me On my ceiling
I brought a knife to a gunfight
I brought my words to a fistfight
I brought my hell to you
And now the boys are back
The boys are sad
Songtekstvertaling
Het is de enige keer dat ik schrijf een beetje raar.
Is als ik gestrest of verdrietig ben
En doe het licht uit
Ik ben bang dat ik het verpest heb en dat ik mijn blaren niet waard ben.
Want verjaardagen en Kerstmis
Niet op mijn verlanglijstje staan
Ik hou van vrolijke liedjes.
Met titels die helemaal niet overeenkomen
Dus draai de fles in je hersenen
En vergelijk je zwakte met een naam
Je bent zo koud.
Ik moet het weten.
Waarom ben je zo bang om alleen te zijn?
Ik moet het weten.
Wie heeft je botten gekoeld?
Dat was ik niet toen ik me dapper voelde.
En verzamel mijn woorden
Mijn speech heb ik vastgepakt.
Begint te slippen en slurpen
Ik wil deze zwarte wolk niet meer.
Ik wil deze dode twijfel niet meer.
Me naar beneden wrijven
Me gestrest maken
Ik hou van vrolijke liedjes.
Met titels die helemaal niet overeenkomen
Dus draai de fles in je hersenen
En vergelijk je zwakte met een naam
Ik hou van vrolijke liedjes die leuk klinken.
Zelfs met hun woorden als hondenbeten
Door mijn handen snijden
Want gevoel is iets zeldzaams voor mij op mijn plafond.
Ik bracht een mes mee naar een vuurgevecht.
Ik bracht mijn woorden naar een vuistgevecht.
Ik bracht mijn hel naar jou.
En nu zijn de jongens terug.
De jongens zijn verdrietig.