Waterlaso — Pantamemoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pantamemoir" van Waterlaso.
Songteksten
She writes hard, to save her sister’s land
It’s one of the things she lets you know
I like these things that she wants to do
I like these things I can prove it to you
Sometimes he gives her money
I’m not sure if I should like this drain
You can touch your face with a wooden hand
You can tell the time with a blade of grass
I think you better get them out
I think this time you should turn away
If the sun goes down, it’s just your face…
Tell me with your body, tell me what the hell got you here
You’ve been acting strange for twenty-something years
You should shut your mouth and act it out
I’m not sure I learned her secret
Or, understood her gestures on the final Page
When I asked her way, she said, «Oh, it’s you…»
Songtekstvertaling
Ze schrijft hard om het land van haar zus te redden.
Het is een van de dingen die ze je laat weten
Ik hou van de dingen die ze wil doen.
Ik hou van deze dingen Ik kan het je bewijzen
Soms geeft hij haar geld.
Ik weet niet of ik deze afvoer wel leuk vind.
Je kunt je gezicht aanraken met een houten hand
Je kunt de tijd zien met een grasspriet.
Haal ze er maar uit.
Ik denk dat je je deze keer moet omdraaien.
Als de zon ondergaat, is het alleen je gezicht.…
Vertel me met je lichaam, wat heeft je hier gebracht?
Je gedraagt je al twintig jaar vreemd.
Je moet je mond houden en het uitspelen.
Ik weet niet of ik haar geheim heb geleerd.
Of, begreep haar gebaren op de laatste pagina
Toen ik haar weg vroeg, zei ze, " Oh, jij bent het…»