Waterdown — Moshpit Etiquette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moshpit Etiquette" van Waterdown.
Songteksten
Tell me why you can’t grow up
Tell me what’s your problem
I’ve seen you kind, acting tough
F**k your intimidations
You’ll never understand
You don’t understand
They don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be cool
Like you
You have nothing to fight for
But still you won’t stop fighting
How dare you sing along our songs
While you’re throwing punches
There is so much you don’t get
For you there is no tolerance
Just learn some moshpit etiquette
And stop your random violence
'cause you don’t understand
You’ll never understand
They don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be cool
Like you
They may don’t know how hard it is
To learn karate moves at home
It takes some practice to be a fool
(like you)
(and all the kinds in the pit
They’re gonna get what they deserve
Why don’t you spin-kick out the door?)
I don’t like you (we don’t like you)
We don’t like you (we don’t like you)
Songtekstvertaling
Waarom word je niet volwassen?
Wat is jouw probleem?
Ik heb je aardig en stoer gezien.
Uw intimidaties
Je zult het nooit begrijpen.
Je begrijpt het niet.
Ze weten niet hoe moeilijk het is.
Om karate moves thuis te leren
Het vergt wat oefening om cool te zijn.
Zoals jij.
Je hebt niets om voor te vechten.
Maar toch blijf je vechten.
Hoe durf je mee te zingen met onze liedjes
Terwijl je slaat
Er is zoveel dat je niet krijgt
Voor u is er geen tolerantie
Leer gewoon wat moshpit etiquette
En stop je willekeurige geweld
want je begrijpt het niet.
Je zult het nooit begrijpen.
Ze weten niet hoe moeilijk het is.
Om karate moves thuis te leren
Het vergt wat oefening om cool te zijn.
Zoals jij.
Ze weten misschien niet hoe moeilijk het is.
Om karate moves thuis te leren
Er is wat oefening voor nodig om een dwaas te zijn.
(zoals jij)
(en alle soorten in de kuil
Ze krijgen wat ze verdienen.
Waarom schop je de deur niet uit?)
Ik mag je niet.)
We mogen je niet (we mogen je niet)