Waterdown — Dodging Bullets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dodging Bullets" van Waterdown.
Songteksten
there’s something going on the guards have changed their uniforms
we see utopia turned into
a claustrophobic nightmare
here is life defined by deadlines
killed by success
here is life defined by standards
imprisoned by progress
we are all held captive
by the dept on our credit cards
what is left now is to celebrate the
ghettos ready for free trade
explain your moral imperatives
this is a time to clarify positions
all the things you claim to defend
coming at us guns blazing
and we are dodging bullets
try to wash the blood from your hands
Songtekstvertaling
er is iets aan de hand. de bewakers hebben hun uniform veranderd.
we zien utopia veranderd in
een claustrofobische nachtmerrie
hier is de levensduur bepaald door termijnen
gedood door succes
hier is leven gedefinieerd door normen
gevangengezet door progress
we worden allemaal gevangen gehouden.
door de afdeling op onze creditcards
wat er nu nog over is, is het vieren van de
getto ' s klaar voor vrije handel
leg je morele imperatieven eens uit.
dit is een tijd om standpunten te verduidelijken.
alle dingen die je beweert te verdedigen
schietend op ons af.
en we ontwijken kogels.
probeer het bloed uit je handen te wassen.