Watcha — Mesaidaboom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mesaidaboom" van Watcha.
Songteksten
La shoota, shoota, shoota, shoota, shoota man shot, boom !
Mista, mista, mista calling on da mista
Boom la checka lamiga, boom la checka lamiga
Lâche donc l’affaire man, dépose les armes, évite le drame
Tu prends les gens qui t’entourent pour des ennemis des vrais vautours
Prend la fuite, vide ta tête, évite le drame qui se trame
Met ton doigt sur la gâchette, apprête ton cercueil pour la fête
Cogite mon frère, stibidi style, stibidi crack,
Vaut mieux prendre la bonne route plutôt que de finir dans un trou «Boom «Ah boom, boom, mesaïdaboom, ah boom, boom !
Comment rester aveugle à la vue de tous ces carnages car la loi du silence
s’impose maintenant pour être à la page. Comment oublier souffrances,
offenses qui les dispensent. Mettre de la distance, quitter la transe !
maintenant tu le sais, «manaman «nous n’avons plus rien à te révéler car
ce qui est fait est mal fait, alors à toi de décider
maintenant tu le sais «manaman «le temps qui passe ni peut rien changer
et désormais, Lord of mercy: I’m feeling Irie, I’m feeling Irie !
Mista, mista, mista calling on da mista
Boom la checka lamiga, boom la checka lamiga
what is wrong man? you’re turn around like a dog in cage !
d’ya really think that world will give you a chance?
so what is wrong inside your fuckin’brain?
so what is wrong inside your head? Man ! Dead ! Man !
Pas de compromission avec les bâtards avec les bourreaux, j’les fauchent
de mon flots, la mort au bout des mots, rien n’est jamais trop beau pour ces
salauds
d’fils de pute, qui s’la coule douce au fil de l’eau, le temps aidant,
on les oublie
sucker, puis ils réapparaissent à la surface qui s’en souci?
j’ai pas à vivre ma vie parmi les détritus, les pourris
j’ai choisi, j’trace d’ici, fini les ennuis
Stop la connerie, stop la boucherie, ici pas de compromis
Stop la connerie, stop la boucherie, ici pas de soucis
I’m feeling Irie
Dead man, dead man, what is going inside your head man? Dead man
What is going on?
Songtekstvertaling
De shoota, shoota, shoota, shoota, shoota man neergeschoten, boom !
Gemengd, gemengd, gemengd
Boom La checka lamiga, boom La checka lamiga
Dus laat de zaak vallen, laat de wapens vallen, vermijd het drama.
Je neemt de mensen om je heen als vijanden van de echte gieren.
Vlucht, maak je hoofd leeg, vermijd het drama dat gebeurt.
Leg je vinger op de trekker, maak je kist klaar voor het feest.
Cogite my brother, stibidi style, stibidi crack,
Beter de juiste weg nemen dan eindigen in een" Boom " gat Ah boom, boom, mesaidaboom, ah boom, boom !
Hoe blind te blijven bij het zien van al deze bloedbaden omdat de wet van de stilte
is nu verplicht om op de pagina. Hoe het lijden te vergeten,
overtredingen die ze geven. Zet afstand, verlaat de trance !
nu weet je, "manaman" we hebben niets te onthullen aan u omdat
wat gedaan is, is verkeerd gedaan, dus het is aan jou.
nu ken je "manaman" de tijd die voorbij gaat of iets kan veranderen
en nu, Heer van genade: Ik voel Irie, Ik voel Irie !
Gemengd, gemengd, gemengd
Boom La checka lamiga, boom La checka lamiga
Wat is er aan de hand? je draait je om als een hond in een kooi.
denk je echt dat de wereld je een kans zal geven?
Wat is er mis in je hersenen?
Wat is er mis in je hoofd? Man ! Dood ! Man !
Geen compromis met de klootzakken met de beulen, ik maai ze.
van mijn golven, dood aan het einde van woorden, is niets ooit te mooi voor deze
klootzak
klootzak, zachtjes over het water stromend, tijd helpend,
we vergeten ze.
sukkel, dan verschijnen ze weer aan de oppervlakte, wat maakt het uit?
Ik hoef mijn leven niet te leven tussen de vuilnis, de Rotte
Ik koos, ik traceer vanaf hier, geen problemen meer.
Stop met die onzin, stop de slager, hier geen compromis
Stop met die onzin, stop de slager, maak je geen zorgen.
Ik voel me goed.
Dode man, dode man, wat gaat er in je hoofd man? Dode
Wat is er aan de hand?