Watcha — L'amour n'évite pas la mort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amour n'évite pas la mort" van Watcha.
Songteksten
J’n' ai plus le courage d’affronter ces leurres
J' m’enferme dans ma cage évitant le bonheur
Je préfère les orages à ces beaux mirages
À force d'échecs et de douleurs, j’adhère au malheur
A force de traîner ma rancoeur, je meurs
Je sais que rien ne dure éternellement
Pourquoi me battre alors que tout fout le camp
Rien de ce qui m’entoure n' résiste au temps
J’aimerais pourtant y croire mais je vois noir dans ma tête
Même l’amour n'évite pas la mort
Quand l’espérance devient souffrance je m’enfuis
Même l’amour n'évite pas la mort
J’entends que l’on tend vers une vie meilleure
Ma quête du bonheur n’est que larmes et peurs
À force d'échecs et de douleurs, j’adhère au malheur
A force de traîner ma rancoeur, je meurs
Je sais que rien ne dure éternellement
Pourquoi me battre alors que tout fout le camp
Rien de ce qui m’entoure n' résiste au temps
J’aimerais pourtant y croire mais je vois noir dans ma tête
Même l’amour n'évite pas la mort
Quand l’espérance devient souffrance je m’enfuis
Même l’amour n'évite pas la mort
J’ai plus la force d’essayer encore
J’ai plus la force, j’aimerais y croire
Mis je vois noir dans ma tête
Même l’amour n'évite pas la mort
Quand l’espérance devient souffrance je m’enfuis
Même l’amour n'évite pas la mort
Songtekstvertaling
Ik heb niet langer de moed om deze lokaas onder ogen te zien.
Ik sluit mezelf op in mijn kooi vermijd geluk
Ik verkies onweersbuien boven deze prachtige luchtspiegelingen.
Door mislukkingen en pijn houd ik vast aan ongeluk.
Door mijn wrok te sleuren, sterf ik.
Ik Weet Dat Niets Eeuwig Duurt.
Waarom vechten als het allemaal weg is?
Niets om me heen kan de tijd verdragen.
Ik wil het graag geloven maar ik zie zwart in mijn hoofd
Zelfs liefde vermijdt de dood niet.
Als hoop lijden wordt, ren ik weg.
Zelfs liefde vermijdt de dood niet.
Ik hoor dat we neigen naar een beter leven.
Mijn zoektocht naar geluk is alleen tranen en angsten.
Door mislukkingen en pijn houd ik vast aan ongeluk.
Door mijn wrok te sleuren, sterf ik.
Ik Weet Dat Niets Eeuwig Duurt.
Waarom vechten als het allemaal weg is?
Niets om me heen kan de tijd verdragen.
Ik wil het graag geloven maar ik zie zwart in mijn hoofd
Zelfs liefde vermijdt de dood niet.
Als hoop lijden wordt, ren ik weg.
Zelfs liefde vermijdt de dood niet.
Ik heb niet meer de kracht om het opnieuw te proberen.
Ik heb de kracht niet, Ik wil het graag geloven.
Stop ik zie zwart in mijn hoofd
Zelfs liefde vermijdt de dood niet.
Als hoop lijden wordt, ren ik weg.
Zelfs liefde vermijdt de dood niet.