Washboard Sam — I've Been Treated Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Treated Wrong" van Washboard Sam.
Songteksten
I don’t know my real name
I don’t know when I was born
I don’t know my real name
I don’t know when I was born
The trouble I’ve been havin'
Seem like I was raised in an orphan home
My mother died and left me When I was only two years old
My mother died and left me When I was only two years old
And the trouble I’ve been havin'
The good Lord, only knows
I been treated like an orphan
And been worked, just like a slave
I been treated just like an orphan
And I’ve been worked, just like a slave
And if I never get my revenge
Evilness will carry to my grave
Play it one time
Now, I’ve been havin' trouble
Ever since I’ve been grown
Now, I’ve been havin' trouble
Ever since I’ve been grown
I’m too old for the orphan
And too young for an old folks home
Play it boys, play it, play it Yes, yes
Songtekstvertaling
Ik weet mijn echte naam niet.
Ik weet niet wanneer ik geboren ben.
Ik weet mijn echte naam niet.
Ik weet niet wanneer ik geboren ben.
De problemen die ik heb gehad
Ik ben opgegroeid in een weeshuis.
Mijn moeder stierf en verliet me toen ik nog maar twee jaar oud was.
Mijn moeder stierf en verliet me toen ik nog maar twee jaar oud was.
En de problemen die ik heb gehad
De goede Heer, alleen Weet
Ik ben behandeld als een wees.
En bewerkt, net als een slaaf.
Ik ben behandeld als een wees.
En ik ben bewerkt, net als een slaaf.
En als ik nooit mijn wraak krijg
Kwaad zal me tot het graf dragen.
Speel het één keer af.
Ik heb problemen gehad.
Sinds ik volwassen ben
Ik heb problemen gehad.
Sinds ik volwassen ben
Ik ben te oud voor de wees.
En te jong voor een bejaardentehuis.
Speel het jongens, speel het, speel het ja, ja