Washboard Sam — I Just Couldn't Help It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Just Couldn't Help It" van Washboard Sam.
Songteksten
I woke up this mo’nin
Feelin' bad
Thinkin' about the good times
I once have had
Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Man, just sho' as you born
Now, there ain’t but one thing
Grievin' my mind
All of these womens
An ain’t none of 'em mine
Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Lord, I just can’t help it Man, just sho' as you born
(sax & instrumental)
Yas, yas
I hittin' my woman
With a single tree
You might-a heard her holl’in
'Daddy, don’t murder me'
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born
Now, my mama told me Papa told me, too
'These girls you lovin'
Gon' be the death of you'
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born
(piano & instrumental)
'Let's help it now, boy'
'Yas, yas'
I went home last night
Fell down 'cross my bed
I was in such a fix
Ev’rybody thought I was dead
Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Lord, I just couldn’t help it Man, just as sho' as you born.
Songtekstvertaling
Ik werd deze ochtend wakker.
Ik voel me slecht.
Denkend aan de goede tijden
Ik heb ooit
Heer, Ik kan het gewoon niet helpen Heer, Ik kan het gewoon niet helpen Heer, Ik kan het gewoon niet helpen Man, gewoon sho ' als je geboren bent
Er is maar één ding.
Grieven mijn geest
Al deze vrouwen
En geen van hen is van mij.
Heer, Ik kan het gewoon niet helpen Heer, Ik kan het gewoon niet helpen Heer, Ik kan het gewoon niet helpen Man, gewoon sho ' als je geboren bent
(sax & instrumentale)
Yas, yas
Ik sla mijn vrouw.
Met één boom
Je hebt haar misschien horen snotteren.
Papa, vermoord me niet.
Heer, Ik kon het gewoon niet helpen Heer, Ik kon het gewoon niet helpen Heer, Ik kon het gewoon niet helpen Man, net zo sho ' als u geboren
Mijn moeder vertelde me dat Papa het mij ook vertelde.
'Deze meisjes waar je van houdt'
Zal de dood van jou zijn.
Heer, Ik kon het gewoon niet helpen Heer, Ik kon het gewoon niet helpen Heer, Ik kon het gewoon niet helpen Man, net zo sho ' als u geboren
(piano & instrumentale)
'Laten we het nu helpen, jongen'
'Yas, yas'
Ik ben gisteravond naar huis gegaan.
Over mijn bed gevallen.
Ik zat zo in de problemen.
Iedereen dacht dat ik dood was.
Heer, Ik kon het gewoon niet helpen Heer, Ik kon het gewoon niet helpen Heer, Ik kon het gewoon niet helpen Man, net zo sho' als u geboren.