Was (Not Was) — Papa Was A Rolling Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Papa Was A Rolling Stone" van Was (Not Was).
Songteksten
It was the third of September
That day I’ll always remember, yes I will
'Cause that was the day that my daddy died
I never had a chance to see him
Never heard nothin' but bad things about him
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Where the hell are you daddy, that’s what I’m sayin'
Down on my knees and tears and I’m prayin'
Wishing and hoping my dreams could come true
So I could feel like the other kids do A young child but not complete as a whole
Before I was born you up and strolled
Mama was there but you was up in the wind
You never even knew my name and then
You never wrote, called, let alone came by As a youth it was hard to wonder why
But now I’m older and I don’t dwell on self pity
Thinking about the life you didn’t give me I remember when I used to tell lies
When people would ask I’d just fantasize
Thinking of stories to make you look good
But the real truth was you was never no good
People would say I looked just like you
But rest assured I don’t act like you
I’m more than that, my mama raised me better
And you can best believe I’m much more together
So belive that
Mama is it true what they say
That papa never worked a day in his life?
And mama there’s some bad talk goin' round town
That papa had three out-side children
And another wife, and that ain’t right
Heard some talk about papa
Doin' some store-front prechin'
Talking about saving souls and all the time leaching
Dealin' in dirt and stealing in the name of the Lord
Mama looked up and said son
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
It’s been said you gave me something you never had
But that’s not always true and it’s sad
To find myself missing you when I did
But who knows the reasons why you did what you did
I can’t help but wonder why
You lived your life as a big fat lie
You act like you had no responsibilities
'Cause if you did it’s a bet that you wouldn’t be Stealin' beggin' hustlin' and schemin'
You could’a got a job
But did you know the meaning of work
I’m talking about an honest day’s pay
But you was too lazy to be that way
Always trying to take the easy route
That’s what they tell me, so I don’t doubt
It for a moment, not for a sec
Because you lacked all your self respect
But it’s too late for you that is Tomorrow I’ll be going on about my biz
And so it’s time to put the past behind
Erase the anger and clear my mind
I want to forget the little bit I know
And make sure that I never sink so low
'Cause I want my kids to grow up and know
That I was always there because I loved them so And that’s the least thing that I can do But that’s a lot more than I got from you
I heard papa call himself a jack of all trades
Tell me is that what sent papa to an early grave?
Folks say papa would beg, borrow or steal
To pay his bills
Hey mama, folks say papa wasn’t much on thinkin'
Spent most of his time chasing women and drinkin'
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Papa was a rolling stone
Wherever he laid his hat was his home
And when he died all he left us was alone
Songtekstvertaling
Het was de derde September.
Die dag zal ik me altijd herinneren.
Want dat was de dag dat mijn vader stierf .
Ik heb hem nooit kunnen zien.
Ik heb alleen maar slechte dingen over hem gehoord.
Mama, Ik reken erop dat je me de waarheid vertelt.
Mama keek op en zei Zoon.
Papa was een rolling stone.
Waar hij zijn hoed legde was zijn thuis.
En toen hij stierf, liet hij ons alleen.
Waar ben je, papa?
Op mijn knieën en tranen en ik bid
Wensen en hopen dat mijn dromen uitkomen
Zodat ik me kon voelen alsof de andere kinderen een jong kind doen, maar niet compleet als een geheel
Voordat ik geboren werd, liep je naar boven.
Mama was er, maar jij was weg.
Je wist niet eens mijn naam en toen
Je schreef nooit, belde, laat staan kwam langs als een jeugd het was moeilijk om je af te vragen waarom
Maar nu ben ik ouder en sta ik niet stil bij zelfmedelijden.
Ik dacht aan het leven dat je me niet gaf. ik weet nog dat ik leugens vertelde.
Als mensen het vroegen, fantaseerde ik.
Ik denk aan verhalen om je er goed uit te laten zien.
Maar de echte waarheid was dat je nooit goed was.
Mensen zouden zeggen dat ik op jou leek.
Maar wees gerust, ik gedraag me niet zoals jij.
Ik ben meer dan dat, mijn moeder heeft me beter opgevoed.
En je kunt het best geloven dat ik veel meer samen ben.
Dus geloof dat
Mama, is het waar wat ze zeggen?
Dat papa nooit een dag gewerkt heeft?
En mama, er wordt slecht gepraat in de stad.
Dat papa drie buitenbeentjes had.
En een andere vrouw, en dat klopt niet.
Ik hoorde wat praten over papa.
Ik doe wat prechin'voor de winkel
Praten over het redden van zielen en de hele tijd legen
In vuil en stelen in de naam van de Heer
Mama keek op en zei Zoon.
Papa was een rolling stone.
Waar hij zijn hoed legde was zijn thuis.
En toen hij stierf, liet hij ons alleen.
Er is gezegd dat je me iets gaf wat je nooit had.
Maar dat is niet altijd waar en het is triest
Om te zien dat ik je miste toen ik dat deed.
Maar wie weet waarom je deed wat je deed.
Ik vraag me af waarom.
Je leefde je leven als een grote leugen.
Je doet alsof je geen verantwoordelijkheden hebt.
Want als je dat zou doen, zou je niet stelen en bedriegen.
Je had een baan kunnen krijgen.
Maar wist je wat werk betekent?
Ik heb het over een eerlijk dagloon.
Maar je was te lui om zo te zijn.
Altijd proberen om de gemakkelijke route te nemen
Dat zeggen ze, dus ik twijfel er niet aan.
Het voor een moment, geen seconde
Omdat je al je zelfrespect miste.
Maar het is te laat voor jou dat is morgen zal ik doorgaan over mijn zaken
En dus is het tijd om het verleden achter je te laten.
Wis de woede en maak mijn geest leeg.
Ik wil het kleine beetje vergeten dat ik weet
En zorg ervoor dat ik nooit zo laag zink
Want Ik wil dat mijn kinderen opgroeien en weten
Dat ik er altijd was omdat ik van ze hield. en dat is het minste wat ik kan doen. maar dat is veel meer dan ik van jou kreeg.
Ik hoorde dat papa zichzelf een manusje-van-alles noemde.
Is dat wat papa naar een vroeg graf heeft gestuurd?
Mensen zeggen dat papa zou smeken, lenen of stelen
Om zijn rekeningen te betalen.
Hey mama, mensen zeggen dat papa niet veel aan het denken was
Hij zat meestal achter vrouwen aan en dronk.
Mama, Ik reken erop dat je me de waarheid vertelt.
Papa was een rolling stone.
Waar hij zijn hoed legde was zijn thuis.
En toen hij stierf, liet hij ons alleen.