Was (Not Was) — Love Can Be Bad Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Can Be Bad Luck" van Was (Not Was).
Songteksten
What Up, Dog?
Love Can Be Bad Luck
When two cars crash you just pull them apart
But when lovers come together
They get tangled heart to heart
And nothing and no one can make them come unstuck
Oh, love can be bad luck
Love can be bad luck
When glass breaks you just sweep it away
But when lovers start to shatter
They keep breaking day by day
They pick up the pieces and try not to get cut
Oh, love can be bad luck
Love can be bad luck
Medicine won’t cure the pain
It doesn’t pay to pin the blame
It still will feel the same
Passion burns like any flame
Disillusion stakes its claim
Those are the rules of the game
Songtekstvertaling
Wat Is Er, Hond?
Liefde Kan Ongeluk Brengen.
Als twee auto ' s crashen, haal je ze gewoon uit elkaar.
Maar als geliefden samenkomen
Ze raken verstrikt van hart tot hart.
En niets en niemand kan ze los laten komen
Liefde brengt ongeluk.
Liefde kan ongeluk brengen.
Als het glas breekt, veeg je het weg.
Maar als geliefden beginnen te breken
Ze blijven dag na dag breken.
Ze pakken de stukken op en proberen niet gesneden te worden.
Liefde brengt ongeluk.
Liefde kan ongeluk brengen.
Medicijnen genezen de pijn niet.
Het loont niet om de schuld op te schuiven.
Het zal nog steeds hetzelfde voelen.
Passie brandt als elke vlam.
Desillusie zet zijn claim op het spel
Dat zijn de regels van het spel.