Wartime — Against Destiny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Against Destiny" van Wartime.
Songteksten
Another failure triumphs over my good intentions
And again I smash my head against a wall of rejections
Aims that die so easily are looking like the devil’s revelry
I cannot forever go astray
This curse hurts me and
The world now seems so grey
Everything so hard earned
Easily we loose
Against destiny — what else can we choose
Solo — Stumpy
Vicious circle bacame my day
Labyrinths of fear is where I stay
So much effort but nothing gained
In this unfair brutal game
I cannot forever go astray
This curse hurts me and
The world now seems so grey
Everything so hard earned
Easily we loose
Against destiny — what else can we choose
Solo — Nabora / Stumpy
I wonder if this life’s a stone
That we carry till our death
So many people but so alone
We’ve to decieve ourselves till our last breath
I cannot forever go astray
This curse hurts me and
The world now seems so grey
Everything so hard earned
Easily we loose
Against destiny — what else can we choose
What I want from this cold life
Freedom with open hands united
Without prejudice to act and think
Only justice I need to bring
Songtekstvertaling
Weer een mislukking triomfeert over mijn goede bedoelingen
En weer sla ik mijn hoofd tegen een muur van afwijzingen.
Doelen die zo makkelijk sterven, lijken op de duivelse feestvreugde.
Ik kan niet eeuwig afdwalen.
Deze vloek doet me pijn en
De wereld lijkt nu zo grijs
Alles wat zo hard verdiend is
Gemakkelijk verliezen we
Tegen het lot — wat kunnen we anders kiezen
Solo-Stumpy
Vicieuze cirkel bacame mijn dag
Labyrint van angst is waar ik verblijf
Zoveel inspanning, maar niets gewonnen.
In dit oneerlijke brute spel
Ik kan niet eeuwig afdwalen.
Deze vloek doet me pijn en
De wereld lijkt nu zo grijs
Alles wat zo hard verdiend is
Gemakkelijk verliezen we
Tegen het lot — wat kunnen we anders kiezen
Solo-Nabora / Stumpy
Ik vraag me af of dit leven een steen is.
Dat we dragen tot onze dood
Zoveel mensen, maar zo alleen.
We moeten onszelf beschieten tot onze laatste adem.
Ik kan niet eeuwig afdwalen.
Deze vloek doet me pijn en
De wereld lijkt nu zo grijs
Alles wat zo hard verdiend is
Gemakkelijk verliezen we
Tegen het lot — wat kunnen we anders kiezen
Wat Ik wil van dit koude leven
Vrijheid met open handen Verenigd
Onverminderd handelen en denken
Alleen gerechtigheid die ik nodig heb