Warren — À tort ou à raison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À tort ou à raison" van Warren.
Songteksten
A tort ou à raison
Ce matin là tu m’as trouvé mignon
A tort ou à raison
Tu m’as choisi moi parmi des millions
Et c’est à tort et sans raisons
Que je t’es trompé toi avec des millions
Alors je sais que t’es déçue
De t'être aperçue que pour mille et un dessous
Notre couple j’ai dessou-dé
Alors ma vie je vais la vouer
A te prouver qu'à deux notre couple
On peut le renouer
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
Avec toi j’ai voulu jouer, mais je succombe
A ton charme et ta beauté, qui me transcendent
A trop te désirer, te serrer si fort
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou impossible de faire un choix, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
J’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
Je m’en veux de tricher, vivre dans le mensonge
Si tu voulais t’en aller, j’pourrais comprendre
J’essai de composer avec toi, elle ma moitié
Me voilà pris à mon propre piège, mon trésor
Ma vie ne me le permet pas
Mais j’suis love de toi malgré moi
Tout est flou quitte à tout perdre j’reste avec toi, mon trésor
J’suis l’auteur de cette situation
A moi de trouver son dénouement
Je voudrais que nul n’est à en pâtir
Pourvu que le temps fasse la raison
Peu m’importe de quelle façon
Je rêve d’un jour où nous sourirait l’avenir
Na na na, na na na, na na na, na houwow
Na na na, na na na, houwow
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah (à tort ou à raison)
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah yeah
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Il est trop tard de toute façon
J’suis plus le même (il est trop tard de toute façon) quand tu n’es pas là
A tort ou à raison
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Qui de vous deux aura raison de moi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Me voilà coincé entre deux êtres si différents
Mais que j’aime
Que Dieu me pardonne si j’me suis égaré
Mais je les aime
Je me suis égaré, mais je les aime
Je les aime
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Ma vie, ma vie
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Quand tu n’es pas là
Ma vie je n’la conçois pas sans toi
Je n’la conçois pas sans toi
J’suis plus le même quand tu n’es pas là
Alors oui de toi j’disais que t'étais ma moitié
Putain qu’c’est dur dire cette phrase au passé
Mais à présent t’es partie
Et c’est mon moi tout entier qui a cessé d’exister
Insister j’ai eu beau mais tu m’as laissé choir
Je sais qu’j’suis la seule cause de mon désespoir
Mais c’que je t’es pas dis, je t’le dirai
C’que je n’ai pas fais, je le ferai
Trop tard je te le dis, je t’aime et je t’aimerai
Songtekstvertaling
Goed of fout
Die ochtend vond je me leuk.
Goed of fout
Je koos mij uit miljoenen.
En het is verkeerd en zonder reden
Dat ik je bedrogen heb met miljoenen.
Dus ik weet dat je teleurgesteld bent
Ik heb je maar duizend keer gezien.
Ons stel heb ik desou-de
Dus mijn leven geef ik het aan jou
Om je dat te bewijzen aan twee ons koppel
We kunnen het opnieuw doen.
Na na na, na na na, na na Na, Na houwow
Na na na, na na na, houwow
Met jou wilde ik spelen, maar ik bezwijk
Op uw charme en schoonheid, die mij overstijgen
Om te veel van je te verlangen, om je zo hard te knijpen
Hier ben ik gevangen in mijn eigen val, mijn schat
Mijn leven staat me niet toe
Maar ik hou van je ondanks mij
Alles is wazig onmogelijk om een keuze te maken, mijn schat
Mijn leven staat me niet toe
Ik ben liefde voor jou, ondanks mij.
Alles is wazig zelfs om alles te verliezen wat ik bij jou blijf, mijn schat
Ik geef mezelf de schuld van vals spelen, leven in een leugen.
Als je weg wilde, kon ik het begrijpen.
Ik probeer met jou om te gaan, zij is mijn helft.
Hier ben ik gevangen in mijn eigen val, mijn schat
Mijn leven staat me niet toe
Maar ik hou van je ondanks mij
Alles is wazig zelfs om alles te verliezen wat ik bij jou blijf, mijn schat
Ik ben de auteur van deze situatie
Het is aan mij om de uitkomst te vinden.
Ik wou dat niemand gewond was.
Zolang de tijd rijp is
Het kan me niet schelen hoe.
Ik droom van een dag waarop we de toekomst zouden glimlachen
Na na na, na na na, na na Na, Na houwow
Na na na, na na na, houwow
Goed of fout
Mijn leven kan ik niet zonder jou.
Het is toch al te laat.
Ik ben meer hetzelfde als jij er niet bent.
Goed of fout
Mijn leven kan ik niet zonder jou.
Wie van jullie heeft gelijk over mij.
Ik ben meer hetzelfde als jij er niet bent.
Ah ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah ah ja
Ah ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah ah ja
Ah ah ah ah, ah ah ah ah ah ah ah ja (fout of juist)
Ah ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah ah ah ja
Goed of fout
Mijn leven kan ik niet zonder jou.
Het is toch al te laat.
Ik ben meer hetzelfde (het is toch al te laat) als je er niet bent
Goed of fout
Mijn leven kan ik niet zonder jou.
Wie van jullie heeft gelijk over mij.
Ik ben meer hetzelfde als jij er niet bent.
Hier zit ik vast tussen twee wezens die zo verschillend zijn.
Maar dat ik liefheb
Moge God mij vergeven als ik dwaal.
Maar ik hou van ze.
Ik was verdwaald, maar ik hou van ze.
Ik hou van ze.
Mijn leven kan ik niet zonder jou.
Mijn leven, mijn leven
Ik ben meer hetzelfde als jij er niet bent.
Als je er niet bent
Mijn leven kan ik niet zonder jou.
Ik ontwerp het niet zonder jou.
Ik ben meer hetzelfde als jij er niet bent.
Dus ja, ik zei dat je mijn helft was.
Dat is moeilijk te zeggen in het verleden.
Maar nu ben je weg.
En het is mijn hele ik die opgehouden is te bestaan
Sta erop dat ik goed had, maar je liet me zingen.
Ik weet dat ik de enige oorzaak ben van mijn wanhoop.
Maar wat ik je niet heb verteld, zal ik je vertellen.
Wat ik niet heb gedaan, zal ik doen.
Te laat zeg ik je, Ik hou van je en Ik zal van je houden