Warren Zevon — Tule's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tule's Blues" van Warren Zevon.
Songteksten
Oh Tule, it’s on account of you that I’ve been weeping
Here behind my hand
It’s lonesome in my heart’s land, as the sands of the desert
Oh, tell me, why was it always you, who, through the changes
You, who always sang and played while the green vespers rang
In the heart of the hillside
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
You and me, sweet and slightly out of key
Like the sound of a running down calliope
Oh Tule, it’s once I was your knight in golden armor
With the sun behind my hair
My music filled the air with symbols and lightning
Oh Tule, now can’t you see I’m changing like the seasons?
My hair is growing dark
And there’s no room left in the ark for a lark with a broken wing
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
And a child’s voice, so tender and out of tune
Keeps a’praying I’ll be singing home soon
Oh Tule, it’s on account of you that I’ll be leaving
'Cross the deep salt sea
Whatever wild worlds I may see, will be empty without you
It’s a sad song we always seem to be singing to each other
And a child’s voice, so tender and out of tune
Keeps a’praying I’ll be singing home soon
Songtekstvertaling
Oh Tule, het komt door jou dat ik heb gehuild
Hier achter mijn hand
Het is eenzaam in het land van mijn hart, als het zand van de woestijn
Oh, vertel me, waarom was het altijd jij, die, door de veranderingen
Jij, die altijd zong en speelde terwijl de groene vespers
In het hart van de heuvel
Het is een triest lied We lijken altijd voor elkaar te zingen
Jij en ik, lief en licht uit de toon.
Als het geluid van een running down calliope
Oh Tule, het is eens dat ik je ridder in gouden harnas was
Met de zon achter mijn haar
Mijn muziek vulde de lucht met symbolen en bliksem
Tule, zie je niet dat ik verander zoals de seizoenen?
Mijn haar wordt donker.
En er is geen ruimte meer in de ark voor een leeuwerik met een gebroken vleugel.
Het is een triest lied We lijken altijd voor elkaar te zingen
En een kinderstem, zo teder en vals
Ik zal snel naar huis zingen
O Tule, het komt door jou dat ik vertrek.
"Steek de diepzee over
Wat voor wilde werelden ik ook zie, het zal leeg zijn zonder jou.
Het is een triest lied We lijken altijd voor elkaar te zingen
En een kinderstem, zo teder en vals
Ik zal snel naar huis zingen