Warren Zevon — The Indifference of Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Indifference of Heaven" van Warren Zevon.
Songteksten
Time marches on Time stands still
Time on my hands
Time to kill
Blood on my hands
And my hands in the till
Down at the 7−11
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
The past seems realer than the present to me now
I’ve got memories to last me When the sky is gray
The way it is today
I remember the times when I was happy
Same old sun
Same old moon
It’s the same old story
Same old tune
They all say
Someday soon
My sins will all be forgiven
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
They say «Everything's all right»
They say «Better days are near»
They tell us «These are the good times»
But they don’t live around here
Billy and Christie don’t--
Bruce and Patti don’t--
They don’t live around here
I had a girl
Now she’s gone
She left town
Town burned down
Nothing left
But the sound
Of the front door closing forever
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
Songtekstvertaling
De tijd marcheert op tijd staat stil
Tijd op mijn handen
Tijd om te doden
Bloed aan mijn handen
En mijn handen in de kassa
Bij de 7-11.
Zachte regen
Valt op mij al het leven vouwt terug
In de zee
We overwegen de eeuwigheid.
Onder de enorme onverschilligheid van de hemel
Het verleden lijkt nu realistischer dan het heden.
Ik heb herinneringen als de hemel grijs is
Zoals het nu is
Ik weet nog dat ik gelukkig was.
Dezelfde oude zon
Zelfde oude maan
Het is hetzelfde oude verhaal.
Hetzelfde liedje.
Dat zeggen ze allemaal.
Binnenkort
Mijn zonden zullen allemaal vergeven worden.
Zachte regen
Valt op mij al het leven vouwt terug
In de zee
We overwegen de eeuwigheid.
Onder de enorme onverschilligheid van de hemel
Ze zeggen: alles is in orde.»
Ze zeggen:»
Zij zeggen: "Dit zijn de goede tijden .»
Maar ze wonen hier niet.
Billy en Christie niet.--
Bruce en Patti niet.--
Ze wonen hier niet.
Ik had een meisje.
Nu is ze weg.
Ze heeft de stad verlaten.
De stad is afgebrand.
Er is niets meer over.
Maar het geluid
Van de voordeur die voor altijd dicht gaat
Zachte regen
Valt op mij al het leven vouwt terug
In de zee
We overwegen de eeuwigheid.
Onder de enorme onverschilligheid van de hemel