Warren Zevon — She Quit Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Quit Me" van Warren Zevon.
Songteksten
It wasn’t the queen of diamonds that I drew first
Instead I got the ace of spades reversed
She quit me She up and quit me, man--yeah
She quit me She up and she quit me It wasn’t because I didn’t treat her right--no
When dawn had drawn the curtains of the night
She quit me She up and she quit me, man
She quit me She up and quit me--yeah
It wasn’t because I didn’t treat her kind
I wonder who put leaving on her mind
She quit me She up and she quit me, man
She quit me She up and quit me--yeah
It wasn’t because I couldn’t satisfy--no
Now where’d she get the nerve to say goodbye
Oh, she quit me She up and quit me, man--oh, yeah
She quit me She up and quit me--yeah
Songtekstvertaling
Het was niet de ruitenkoningin die ik als eerste tekende.
In plaats daarvan kreeg ik de schoppen aas terug.
Ze heeft ontslag genomen. ze heeft ontslag genomen.
Ze nam ontslag en nam ontslag. niet omdat ik haar niet goed behandelde.
Toen de dageraad de gordijnen van de nacht had dichtgedaan
Ze heeft ontslag genomen. ze heeft ontslag genomen.
Ze nam ontslag en nam ontslag.
Het was niet omdat ik haar soort niet behandelde.
Ik vraag me af wie het vertrek in haar hoofd heeft gezet.
Ze heeft ontslag genomen. ze heeft ontslag genomen.
Ze nam ontslag en nam ontslag.
Het was niet omdat ik niet kon voldoen ...
Waar haalt ze het lef vandaan om afscheid te nemen?
Ze heeft ontslag genomen. ze heeft ontslag genomen.
Ze nam ontslag en nam ontslag.