Warren Zevon — Quite Ugly One Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quite Ugly One Morning" van Warren Zevon.
Songteksten
Don’t the sky look funny
Don’t it look kinda chewed-on like
Don’t you feel like running
Don’t you feel like running from the dawn’s early light
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
Just a flash of light
Don’t you feel kind of funny
Don’t you feel kind of funny inside
When you feel like laughing
And everybody tells you you ought to be crying
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
But it was quite all right
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
But it was quite all right
From dawn to sundown
It’s a long, long way
And it’s a hollow triumph
When you make it to the bottom of another day
There’s a fever rising
When the evening comes
And when the battle’s over
There’ll be nothing left but the sound of drums
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
Just a flash of light
Quite ugly one morning
We all said goodnight
It came without a warning
But it was quite all right
Songtekstvertaling
Kijk niet zo raar.
Ziet het er niet een beetje uitgekauwd uit als
Heb je geen zin om te rennen?
Heb je geen zin om te vluchten voor het vroege licht van de dageraad?
Heel lelijk op een ochtend.
We zeiden allemaal welterusten.
Het kwam zonder waarschuwing
Gewoon een lichtflits.
Voel je je niet een beetje raar?
Voel je je niet raar van binnen?
Als je zin hebt om te lachen
En iedereen zegt dat je moet huilen.
Heel lelijk op een ochtend.
We zeiden allemaal welterusten.
Het kwam zonder waarschuwing
Maar het was wel goed.
Heel lelijk op een ochtend.
We zeiden allemaal welterusten.
Het kwam zonder waarschuwing
Maar het was wel goed.
Van zonsopgang tot zonsondergang
Het is een lange, lange weg.
En het is een holle triomf
Als je het tot de bodem van een andere dag haalt
De koorts stijgt.
Wanneer de avond komt
En als de strijd voorbij is
Er zal niets meer over zijn dan het geluid van trommels.
Heel lelijk op een ochtend.
We zeiden allemaal welterusten.
Het kwam zonder waarschuwing
Gewoon een lichtflits.
Heel lelijk op een ochtend.
We zeiden allemaal welterusten.
Het kwam zonder waarschuwing
Maar het was wel goed.