Warren Zevon — Poisonous Lookalike songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poisonous Lookalike" van Warren Zevon.
Songteksten
I was getting used to you
You went and changed your tune
Now you’ve got me so confused
I can’t tell the salt from the wound
Didn’t they always used to say
A man ain’t supposed to cry
I defy you to look me in the eye
And tell me you’re a friend of mine
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Now it seems to me you’re acting strange
You treat me like a criminal
You keep telling me
I’ll have to change
Baby, that would take a miracle
Didn’t they always used to say
A man ain’t supposed to cry
I defy you to look me in the eye
And tell me you’re a friend of mine
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
Little Miss Gun-to-a-Knife fight
Poisonous lookalike
What’re you trying to do?
Poisonous lookalike
Do you feel all right all right?
Poisonous lookalike
What’s wrong with you?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Poisonous lookalike
You’re not my girl
Poisonous lookalike
What have you done with her?
Songtekstvertaling
Ik raakte aan je gewend.
Je ging en veranderde van toon
Nu ben ik zo in de war.
Ik kan het zout van de wond niet onderscheiden.
Zeiden ze niet altijd:
Een man hoort niet te huilen.
Ik daag je uit me in de ogen te kijken.
En zeg me dat je een vriend van me bent.
Giftige lookalike
Je bent mijn meisje niet.
Giftige lookalike
Wat heb je met haar gedaan?
Giftige lookalike
Je bent mijn meisje niet.
Giftige lookalike
Wat heb je met haar gedaan?
Nu lijkt het me dat je je vreemd gedraagt.
Je behandelt me als een crimineel.
Dat zeg je steeds.
Ik moet me omkleden.
Daar is een wonder voor nodig.
Zeiden ze niet altijd:
Een man hoort niet te huilen.
Ik daag je uit me in de ogen te kijken.
En zeg me dat je een vriend van me bent.
Giftige lookalike
Je bent mijn meisje niet.
Giftige lookalike
Wat heb je met haar gedaan?
Giftige lookalike
Je bent mijn meisje niet.
Giftige lookalike
Wat heb je met haar gedaan?
Giftige lookalike
Little Miss Gun-to-a-Knife fight
Giftige lookalike
Wat probeer je te doen?
Giftige lookalike
Voel je je wel goed?
Giftige lookalike
Wat is er mis met jou?
Giftige lookalike
Je bent mijn meisje niet.
Giftige lookalike
Wat heb je met haar gedaan?
Giftige lookalike
Je bent mijn meisje niet.
Giftige lookalike
Wat heb je met haar gedaan?