Warren Zevon — Disorder in the House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disorder in the House" van Warren Zevon.
Songteksten
Disorder in the house
The tub runneth over
Plaster’s falling down in pieces by the couch of pain
Disorder in the house
Time to duck and cover
Helicopters hover over rough terrain
Disorder in the house
Reptile wisdom
Zombies on the lawn staggering around
Disorder in the house
There’s a flaw in the system
And the fly in the ointment’s gonna bring the whole thing down
The floodgates are open
We’ve let the demons loose
The big guns have spoken
And we’ve fallen for the ruse
Disorder in the house
It’s a fate worse than fame
Even the Lhasa Apso seems to be ashamed
Disorder in the house
The doors are coming off the hinges
The earth will open and swallow up the real estate
I just got my paycheck
I’m gonna paint the whole town grey
Whether it’s a night in Paris or a Fresno matinee
It's the home of the brave and the land of the free
Where the less you know the better off you’ll be Disorder in the house
All bets are off
I’m sprawled across the davenport of despair
Disorder in the house
I’ll live with the losses
And watch the sundown through the portiere
Songtekstvertaling
Wanorde in het huis
Het bad loopt over
Het gips valt in stukken bij de pijnbank.
Wanorde in het huis
Tijd om te duiken en te bedekken
Helikopters zweven over ruw terrein
Wanorde in het huis
Reptielenwijsheid
Zombies op het gazon strompelen rond
Wanorde in het huis
Er is een fout in het systeem.
En de vlieg in de zalf zal alles naar beneden brengen
De sluizen zijn open
We hebben de demonen losgelaten.
De grote kanonnen hebben gesproken.
En we zijn voor de list gevallen.
Wanorde in het huis
Het is een lot erger dan roem
Zelfs de Lhasa Apso lijkt zich te schamen.
Wanorde in het huis
De deuren komen van de scharnieren.
De aarde zal opengaan en het onroerend goed opslokken.
Ik heb net mijn salaris gekregen.
Ik ga de hele stad grijs schilderen
Of het nu een nacht in Parijs is of een Fresno matinee
Het is het thuis van de dapperen en het land van de vrije
Hoe minder je weet, des te beter ben je in huis.
Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld.
Ik ben verspreid over de Davenport van de wanhoop.
Wanorde in het huis
Ik zal leven met de verliezen.
En kijk naar de zonsondergang door de portier