Warren Haynes — Company Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Company Man" van Warren Haynes.
Songteksten
I started working here when I was twenty-one
Summer of '56
My life had just begun
Back then this place was some place to be Thought I could grow with the company
Never took a dime
Never raised a fuss
Right is right
Even for those of us Who make a dollar while the man makes ten
They say hard work pays off in the end
Everything I got
I got with my own hands
Never wanted to be no company man
So I kept my eyes open and my mouth shut
Saw my workload increase and my pay cut
But I bought a house
Started a family
Still had some faith in the company
Hard time’s hit '67 late
Devil must’ve opened up the flood gates
My wife, she left me for some other guy
And in my heart I guess I always knew why
She was never gonna understand
Never wanted to be no company man
'79 brought a dose of reality
We’d all heard the rumours about the company
One day they shut us down
Throughout the south
And keeping my job meant moving out
So I got hired on at the local factory
Couldn’t see uprooting my whole family
Never thought I’d be starting over at this stage
Taking shit from some punk
Half my age
No retirement
No hospital plan
Never wanted to be no company man
Long since retired, now, from the factory
Hardly ever think about the company
Kinda lonesome, now the kids are grown
Moved away
Families of their own
Got me a little house and a piece of land
Never wanted to be no company man
Sometimes in this world you gotta make a stand
Never wanted to be no company man
Songtekstvertaling
Ik begon hier te werken toen ik 21 was.
Zomer van ' 56
Mijn leven was net begonnen.
Toen was deze plek een plek om te denken dat ik met het bedrijf kon groeien.
Hij nam nooit een dubbeltje.
Nooit ophef gemaakt.
Rechts is rechts
Zelfs voor degenen onder ons die een dollar verdienen terwijl de man tien verdient.
Ze zeggen dat hard werken uiteindelijk loont.
Alles wat ik heb
Ik heb met mijn eigen handen
Ik wilde nooit een bedrijfsman zijn.
Dus ik hield mijn ogen open en mijn mond dicht
Zag mijn werklast toenemen en mijn loonsverlaging
Maar ik heb een huis gekocht.
Een gezin stichten
Ik had nog steeds vertrouwen in het bedrijf.
Hard time 's hit' 67 late
De duivel heeft de poorten geopend.
Mijn vrouw verliet me voor een andere man.
En in mijn hart denk ik dat ik altijd heb geweten waarom
Ze zou het nooit begrijpen.
Ik wilde nooit een bedrijfsman zijn.
'79 bracht een dosis realiteit
We hoorden allemaal de geruchten over het bedrijf.
Op een dag sloten ze ons af.
In het zuiden
En mijn baan houden betekende verhuizen.
Dus werd ik aangenomen in de lokale fabriek.
Ik kon mijn hele familie niet zien ontwortelen.
Nooit gedacht dat ik in dit stadium opnieuw zou beginnen.
Je neemt stront aan van een of andere punk.
De helft van mijn leeftijd
Geen pensioen
Geen ziekenhuisplan.
Ik wilde nooit een bedrijfsman zijn.
Lang geleden gepensioneerd, nu, uit de fabriek
Ik denk bijna nooit aan het bedrijf.
Een beetje eenzaam, nu zijn de kinderen volwassen.
Verhuisd
Families van hun eigen
Ik heb een huisje en een stuk land.
Ik wilde nooit een bedrijfsman zijn.
Soms moet je in deze wereld een standpunt innemen.
Ik wilde nooit een bedrijfsman zijn.