Warren Haynes — Beat Down The Dust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beat Down The Dust" van Warren Haynes.
Songteksten
He said «man, there’s got to be a plan
There’s always been a plan and
What’s happening ain’t right
And we can’t let go of our power
'Cause we’re rich and we’re straight and we’re white
Content with our sins
But don’t you go calling us selfish
Comfortable in our own skin
As long as it doesn’t touch anyone else’s
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us Can’t have it turning us brown"
He said «Man has always been the man
And that’s always been the way it should be And they don’t need to understand
As long as we make them
Believe that they’re free
And keep everyone scared
That something’s being taken away
That’s the only way to keep
Things 'Back in the day'"
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us Can’t have it turning us brown
Time to beat down the dust
Can’t have it rising you see
Time to beat down the dust
Keep it off you and me And when the day finally comes
We’ll be so far away
They’ll never know what we stole
It’ll be all hidden away
And we can supply our own energy
God knows we own enough companies
Maybe even start our own country
Where all rich, white men are free
Time to beat down the dust
Can’t have it dragging us down
Can’t have it clinging to us Can’t have it turning us brown
Time to beat down the dust
Can’t have it rising you see
Time to beat down the dust
Keep it off you and me
Songtekstvertaling
Hij zei: "man, er moet een plan zijn.
Er is altijd een plan geweest en
Wat er gebeurt is niet goed.
En we kunnen onze kracht niet loslaten.
Want we zijn rijk en hetero en blank
Tevreden met onze zonden
Maar noem ons niet egoïstisch.
Comfortabel in onze eigen huid
Zolang het niemand anders aanraakt.
Tijd om het stof neer te slaan
Ik wil niet dat het ons naar beneden sleept.
Het kan niet aan ons vastklampen. het kan ons niet bruin maken."
Hij zei: "de mens is altijd de man geweest
En dat is altijd zo geweest en ze hoeven het niet te begrijpen.
Zolang we ze maar maken.
Geloof dat ze vrij zijn.
En iedereen bang houden.
Dat er iets weggehaald wordt.
Dat is de enige manier om
Dingen 'terug in de tijd'"
Tijd om het stof neer te slaan
Ik wil niet dat het ons naar beneden sleept.
Het kan niet aan ons vastklampen. het kan ons niet bruin maken.
Tijd om het stof neer te slaan
Ik kan het niet laten stijgen.
Tijd om het stof neer te slaan
Hou het van ons af en als de dag eindelijk komt
We zullen zo ver weg zijn.
Ze zullen nooit weten wat we gestolen hebben.
Het zal allemaal verborgen zijn.
En we kunnen onze eigen energie leveren
God weet dat we genoeg bedrijven bezitten.
Misschien zelfs ons eigen land beginnen
Waar alle rijke, blanke mannen vrij zijn
Tijd om het stof neer te slaan
Ik wil niet dat het ons naar beneden sleept.
Het kan niet aan ons vastklampen. het kan ons niet bruin maken.
Tijd om het stof neer te slaan
Ik kan het niet laten stijgen.
Tijd om het stof neer te slaan
Hou het van ons af.