Warped — Hang Tight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang Tight" van Warped.
Songteksten
— Allo?
— Allo?
— Wé, sé Warped
— Ya man !
— Ou la?
— An la, an la
— É ou byen?
— Mè si !
— Yeah… É… An ni on biten a di’w la… Imajiné'w…
— Mé palé, an ka kouté'w
— Poooh… Timal… An pa menm sav ki jan mwen di’w sa hein…
— Mé timal ki wòl a’w ?! Ou sé boug an mwen, palé frèw !
— Poooh… Zami-la, sizé'w, sizé'w, sizé'w !
— Ya, an ka sizé
— Wè ! Paskè sa kay… Sa kay déman la… Sa kay déman…
— Ya !
Délè 2 ti mo. ka fè kè'aw fenn
Adan mil moso, kon lè ou ka aprann
Décès a on bon poto, ki pati avan’w
Donk, ki pati two to
É ou pa ka konprann
Doulè ka fè éko andidan’aw kon tanmtanm
La i yé pa ni rézo, so, apa vou i kay tann
Ké ni bo pléré gwodlo, sa pa kay fè'y rèvinn
Mandé pousé'w plito, pa pè tou’aw ka vinn
Ou ké chèché rézon, ou ké mandé'w poukwa
Fè «notre Père», fè sign de lakwoi
Ou ké rélé anmwé, ou ké ozabwa
Mal’aw ké fè'w chanté Hosanna
Konsi ou pa solid ou ké pati on fwa
A chak fwa sé konsi sé té premyé fwa
Malgré sa, zo pa ka konprann pwofité dè proch a zot pendan yo la
Lavi la kout é difisil
Lass trapé bab pou trip initil
Lass manjé zot pou biten fitil
Viv èvè'y rèd, mais c’est pas si facile
Ba proch’aw lanmou pa ridikil
An pa di’w fo ou an tchou’ay dè lob o krépiskil
Sinplement dè pran tan viv èvè'y
Avant que la mort le manipule
Tan pou kwè'y, mi ou ja en dèy
Nou pa kay jan wouvrè'y
Pas alé i ja alé
Si ou ni on moun an kè'w
Profité dè'y
Avan kè i flex, san menm zo ni tan palé
Lavi sé on trèt, Lavi sé on chienne
Ou ka disparèt, en moins tan kè ou ka rivé
Sa an woutyenn, sé kè lanmo pa ka prévyenn
É on jou mwen osi an ké chapé kon malélivé
Dènyé volonté an mwen: Brilé mwen é fou mwen an lanmè
Menm si sé on fo ki tchouyé mwen
Pon ipokrit pa kay téré mwen
Ja ka vwè zot é rest in peace a zot
Ti statut si facebook a zot
Prétenn kè zo té konèt mwen
Mè eskè zo menm konèt zot
Ki ou vyé, ki ou jenn
Lanmo vinn on histoi dè com é j’aime
R.I.P ka bay a la chenn
Personnellement mwen sa ka fè mwen lapenn
Dè vwè kè menm adan mo a proch a zot
Zo ka rivé twouvé moyen, fè kankan é sinéma a-zòt
Et ceci par tous les moyens…
Tan pou kwè'y, mi ou ja en dèy
Nou pa kay jan wouvrè'y
Pas alé i ja alé
Si ou ni on moun an kè'w
Profité dè'y
Avan kè i flex, san menm zo ni tan palé
Lavi sé on trèt, Lavi sé on chienne
Ou ka disparèt, en moins tan kè ou ka rivé
Sa an woutyenn, sé kè lanmo pa ka prévyenn
É on jou mwen osi an ké chapé kon malélivé
Délè 2 ti mo. ka fè kè'aw fenn
Adan mil moso, kon lè ou ka aprann
Décès a on bon poto, ki pati avan’w
Donk, ki pati two to
É ou pa ka konprann
Doulè ka fè éko andidan’aw kon tanmtanm
La i yé pa ni rézo, so, apa vou i kay tann
Ké ni bo pléré gwodlo, sa pa kay fè'y rèvinn
Mandé pousé'w plito, pa pè tou’aw ka vinn
Tan pou kwè'y, mi ou ja en dèy
Nou pa kay jan wouvrè'y
Pas alé i ja alé
Si ou ni on moun an kè'w
Profité dè'y
Avan kè i flex, san menm zo ni tan palé
Lavi sé on trèt, Lavi sé on chienne
Ou ka disparèt, en moins tan kè ou ka rivé
Sa an woutyenn, sé kè lanmo pa ka prévyenn
É on jou mwen osi an ké chapé kon malélivé
Tan pou kwè'y, mi ou ja en dèy
Nou pa kay jan wouvrè'y
Pas alé i ja alé
Si ou ni on moun an kè'w
Profité dè'y
Avan kè i flex, san menm zo ni tan palé
Lavi sé on trèt, Lavi sé on chienne
Ou ka disparèt, en moins tan kè ou ka rivé
Sa an woutyenn, sé kè lanmo pa ka prévyenn
É on jou mwen osi an ké chapé kon malélivé
Songtekstvertaling
Hallo?
Hallo?
- Hé, wees krom.
- Ya man !
Of daar?
- An la, an la
Is het of byen?
- Dat ben ik.
- Ja... E... Een ni op biten a di ' w la ... Imajine ' W.…
- Mé pale, een ka kouté ' W.
- Poeh ... Timal ... An PA menm sav ki jan mwen Di ' w sa eh…
- Ik timal ki wòl a ' w ?! Of verplaats een mwen, pale frèw !
- Poeh ... Zami-la, maat 'W, Maat' W, Maat ' w !
- Ja, een ka sizé.
- Whoa ! Paskè sa kay ... Sa kay déman la ... Sa kay déman…
- Ja !
Delè 2 Ti mo. ka fè kè ' Aw fenn
Adan mil moso, kon lè of ka aprann
Dood op bon poto, ki pati Avan ' w
Donk, ki pati twee aan
Is or pa ka konprann
Doulè ka fè éko andidan ' Aw Kon tanmtanm
La i yé pa ni rézo, dus, apa vou I kay tann
Ké ni Bo pléré gwodlo, sa pa kay fè ' y révinn
Ik stuurde pousé 'w plito, PA pè tou' Aw ka vinn
Of ké chéché Rezon, of ké Mandé ' w poukwa
Geloof "Onze Vader", geloof teken van lakwoi
Of ké réle anmwé, of ké ozabwa
Mal 'Aw ké fè' w sang Hosanna
Konsi of PA solid of ke pati on fwa
Een chak FWA ik ken konsi ik ken premyé tea FWA
Ondanks het feit dat zo pa ka konprann pwofité de dè proch a Zot pendan yo de
Lavi La kout é difisil
Lass trapé bab Pou trip initil
Lass manjé zot Pou bieten fiil
Vive vè ' y réd, maar het is niet zo makkelijk.
BA Proch ' Aw lanmou pa ridikil
An pa di 'w fo of an Tchou' ay dè lob O krepiskil
Sinplet de Pran so vivve vè ' y
Voordat de dood hem manipuleert.
Tan Pou kwè ' y, mi ou ja en dèy
Nou pa kay jan wouvrè ' y
Niet alé i ja alé
Si ou ni on mounan an kè ' w
Geniet ervan.
Avan kè i flex, san menm Zo ni tan pale
Lavi se we trèt, Lavi se we bitch
Of Ka verdwijnt, minder tan kè of Ka Rive
Sa an woutyenn, se kè lanmo pa ka prévyenn
É on jou mwen OSI an ké chapé Kon malelivé
Dènyé zal een mwen: Brilé mwen é mad mwen an lanmè
Menm si sé on fo ki tchouyé mwen
Pon ipokrit pa kay teré mwen
Ja ka vwè Zot é rest in peace a zot
Ti-status als facebook zot heeft
Contenn kè zo te konèt mwen
Mè eskè Zo menm konèt zot
Ki of vye, ki of jenn
Lanmo vinn on histoi de è com é j ' aime
R. I. P ka bay aan chenn
Persoonlijk mwen sa ka Fe mwen lapenn
Dè vwè kè menm adan mo A proch a zot
Zo ka Rive twouve middle, fè KanKan é Sinema a-zòt
En dit zeker.…
Tan Pou kwè ' y, mi ou ja en dèy
Nou pa kay jan wouvrè ' y
Niet alé i ja alé
Si ou ni on mounan an kè ' w
Geniet ervan.
Avan kè i flex, san menm Zo ni tan pale
Lavi se we trèt, Lavi se we bitch
Of Ka verdwijnt, minder tan kè of Ka Rive
Sa an woutyenn, se kè lanmo pa ka prévyenn
É on jou mwen OSI an ké chapé Kon malelivé
Delè 2 Ti mo. ka fè kè ' Aw fenn
Adan mil moso, kon lè of ka aprann
Dood op bon poto, ki pati Avan ' w
Donk, ki pati twee aan
Is or pa ka konprann
Doulè ka fè éko andidan ' Aw Kon tanmtanm
La i yé pa ni rézo, dus, apa vou I kay tann
Ké ni Bo pléré gwodlo, sa pa kay fè ' y révinn
Ik stuurde pousé 'w plito, PA pè tou' Aw ka vinn
Tan Pou kwè ' y, mi ou ja en dèy
Nou pa kay jan wouvrè ' y
Niet alé i ja alé
Si ou ni on mounan an kè ' w
Geniet ervan.
Avan kè i flex, san menm Zo ni tan pale
Lavi se we trèt, Lavi se we bitch
Of Ka verdwijnt, minder tan kè of Ka Rive
Sa an woutyenn, se kè lanmo pa ka prévyenn
É on jou mwen OSI an ké chapé Kon malelivé
Tan Pou kwè ' y, mi ou ja en dèy
Nou pa kay jan wouvrè ' y
Niet alé i ja alé
Si ou ni on mounan an kè ' w
Geniet ervan.
Avan kè i flex, san menm Zo ni tan pale
Lavi se we trèt, Lavi se we bitch
Of Ka verdwijnt, minder tan kè of Ka Rive
Sa an woutyenn, se kè lanmo pa ka prévyenn
É on jou mwen OSI an ké chapé Kon malelivé