Warp 11 — It's Dead, Jim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Dead, Jim" van Warp 11.
Songteksten
First they took my TOS
Then they took my TNG
Said «bon voyage» to Voyager
Now there’s nothing left for me Decommissioned DS9
Now there’s no more Enterprise
Erased the animated show
Yeah, she met a quick demise
The final frontier has been finalized
There ain’t no coming back
It’s getting no reprise
It boldly came and went
Got no Trek to represent
I never thought the day
Would come that I had to say
It’s dead Jim
Space is cold and so am I Just like Kirk my show has died
Everything has gone awry
I guess it’s time to say goodbye
'Cause Scotty’s gone and so is Bones
They took their final voyage home
And I guess I’ve always known
That some day I’d be alone
Tore down the sets today
Gave the plastic ears away
Sold the props on eBay
Left my life in disarray
It’s dead Jim
Until they bring it back again
Songtekstvertaling
Eerst namen ze mijn to ' s mee.
Toen namen ze mijn TNG.
Zei "goede reis" naar Voyager
Nu is er niets meer over voor mij ontmantelde DS9
Nu is er geen Enterprise meer.
De animatieshow gewist
Ja, ze is snel overleden.
De laatste grens is afgerond.
Er is geen weg terug.
Het wordt geen herhaling.
Het kwam en ging
Ik heb geen Trek om te vertegenwoordigen.
Ik had nooit gedacht dat de dag
Zou komen dat ik moest zeggen
Het is dood, Jim.
De ruimte is koud en ik ook net als Kirk mijn show is dood
Alles is misgegaan.
Ik denk dat het tijd is om afscheid te nemen.
Want Scotty is weg en Bones ook.
Ze namen hun laatste reis naar huis.
En ik heb het altijd geweten.
Dat ik op een dag alleen zou zijn
Vandaag de sets gesloopt
Gaf de plastic oren weg
Verkocht de rekwisieten op eBay
Liet mijn leven in wanorde achter.
Het is dood, Jim.
Tot ze het terug brengen.