Warm In The Wake — Joseph Campbell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joseph Campbell" van Warm In The Wake.
Songteksten
My new clay sculpture
Was taken home
By an art vulture
Whose soul had been sold
The statue had a likeness
Of Willem Dafoe
With a smile-struck face
To warm these cold bones
But the way that it left
The way that you are
You know that we sold the farm
And it seems like the good part
But don’t believe what you hear
It will make you do things
It will make you steer clear
And it seems like the bad part
But have no fear
It will leave you soon enough
Like the whole of last year
But the way that you left
The way that you are
You know that we sold the farm
But in your red gown
On the white bench
You call your call like the Carolina finch
In defiance of Campbell
Religion I’d need
Some religious North Star
Religion I’d plead
Songtekstvertaling
Mijn nieuwe klei sculptuur
Werd naar huis gebracht
Door een kunstgier
Wiens ziel was verkocht
Het beeld had een gelijkenis.
Van Willem Dafoe
Met een glimlachend gezicht
Om deze koude botten te verwarmen
Maar de manier waarop het vertrok
De manier waarop je bent
Je weet dat we de boerderij hebben verkocht.
En het lijkt me het goede deel.
Maar geloof niet wat je hoort.
Het zal je dingen laten doen.
Dan blijf je uit de buurt.
En het lijkt het slechte deel
Maar wees niet bang.
Het zal je snel genoeg verlaten.
Net als vorig jaar.
Maar de manier waarop je wegging
De manier waarop je bent
Je weet dat we de boerderij hebben verkocht.
Maar in je rode jurk
Op de witte bank
Je belt als de Carolina finch
In weerwil van Campbell
Religie zou ik nodig hebben.
Een religieuze Poolster.
Geloof dat ik zou pleiten