Warm In The Wake — Devil With a Fist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil With a Fist" van Warm In The Wake.
Songteksten
I was just reaching the summit
When the mighty mountain caved in
And the inner earth before me
Showed a fiery, fiery red tint
And amidst the churning lava
Showed a devil with a fist
With ragged hyenas laughing
Tiny demons in their midst
So I fell right down before them
And I shook my hand at the mountain
And with all my faults before them
All my thoughts became a fountain
That showed grace on the metal
In the face of the devil
In my place
On the surface people met me
Spoke of pride and of feats
Built a statue in my honor
Ceremonies and a feast
Toasted men of greater measure
Echoed words of heads of state
But they didn’t know the statue hailed
A devil in my place
So I fell right down before them
And I shook my hand at the mountain
And with all my faults before them
All my faults became a mountain
That showed grace on the metal
In the face of the devil
In my place
Songtekstvertaling
Ik was net bij de top.
Toen de machtige berg instortte.
En de innerlijke aarde voor mij
Liet een vurige, vurige rode tint zien.
En temidden van de kolkende lava.
Liet een duivel met een vuist zien
Met raged hyena ' s lachend
Kleine demonen in hun midden
Dus viel ik vlak voor hen neer.
En ik schudde mijn hand bij de berg
En met al mijn fouten voor hen
Al mijn gedachten werden een fontein
Dat toonde genade op het metaal
In het gezicht van de duivel
In mijn plaats
Aan de oppervlakte kwamen mensen me tegen.
Over trots en prestatie gesproken.
Bouwde een standbeeld ter ere van mij.
Ceremonies en een feest
Geroosterde mannen van grotere omvang
Woorden van staatshoofden
Maar ze wisten niet dat het standbeeld werd aangeroepen.
Een duivel in mijn plaats
Dus viel ik vlak voor hen neer.
En ik schudde mijn hand bij de berg
En met al mijn fouten voor hen
Al mijn fouten werden een berg
Dat toonde genade op het metaal
In het gezicht van de duivel
In mijn plaats