Warhead — Phantoms songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantoms" van Warhead.

Songteksten

Tell me what has happened since the gulf war
I wonder if our lives are saver now
Did they crush the axis of evil?
Or where they out for what lies underground?
Do you see the next big thing is coming?
Shock & Awe the punchline for attack
Is this all a war against terror?
Oh will the phobia get off our back?
Did they find the head of global terror?
Is he hiding somewhere in a cave?
I wonder if there’s someone still searching
Or is the answer hiding in a safe?
Nearby we can see that there is mischief
Helping here would be a mighty deed
All I see is that they give a warning
Plans are different for the 'creed of greed'
The puppets that you see — they’re hollow
The truth that you can’t find — is hard to swallow
This power rules the world — below the surface
You can’t see their eyes — they are faceless
Phantoms!
Don’t they see the other source of fire?
Genocide is happening all the time
Hungry people crying for salvation
But I see that no one gives a dime
Look around you all you see is madness
Better start to ask and use your brain
There is something happening in the shadows
Decisions made are totally insane!
The puppets that you see — they’re hollow
The truth that you can’t find — is hard to swallow
This power rules the world — below the surface
You can’t see their eyes — they are faceless
Phantoms!

Songtekstvertaling

Wat is er gebeurd sinds de Golfoorlog?
Ik vraag me af of onze levens nu spaarzaam zijn.
Hebben ze de as van het kwaad verpletterd?
Of waar ze zoeken naar wat ondergronds ligt?
Zie je het volgende grote ding komen?
Shock & Awe de clou voor de aanval
Is dit allemaal een oorlog tegen terreur?
Zal de fobie ons met rust laten?
Hebben ze het hoofd van global terror gevonden?
Verstopt hij zich ergens in een grot?
Ik vraag me af of er nog iemand zoekt.
Of verstopt het antwoord zich in een kluis?
In de buurt zien we dat er kattenkwaad is.
Hier helpen zou een geweldige daad zijn.
Alles wat ik zie is dat ze een waarschuwing geven
Plannen zijn anders voor het 'credo van hebzucht'.
De poppen die je ziet zijn hol.
De waarheid die je niet kunt vinden-is moeilijk te slikken
Deze macht heerst over de wereld — onder het oppervlak
Je kunt hun ogen niet zien - ze zijn gezichtloos
Fantomen!
Zien ze de andere vuurbron niet?
Genocide gebeurt de hele tijd.
Hongerige mensen die om redding roepen
Maar ik zie dat niemand iets geeft.
Kijk om je heen. alles wat je ziet is waanzin.
Je kunt het beter vragen en je hersenen gebruiken.
Er gebeurt iets in de schaduw.
Beslissingen genomen zijn totaal krankzinnig!
De poppen die je ziet zijn hol.
De waarheid die je niet kunt vinden-is moeilijk te slikken
Deze macht heerst over de wereld — onder het oppervlak
Je kunt hun ogen niet zien - ze zijn gezichtloos
Fantomen!