Ward White — Be Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Like Me" van Ward White.
Songteksten
You should have done it when you had the chance
These sins not committed become sins of omission so fast
when you’ve got nothing but time to think of the past
It shouldn’t matter, the things that you’ve done
Faces, and places, and names, and shame in the dark
And I don’t wanna know — but I do wanna know
Why can’t you be like me?
Disgusted with the way things are
Embarrassed about how they were
and frightened about how they’ll be
You don’t know the half of it, I can’t even grab at it
I’m down to the bone
I’m all thumbs and apathy, there’s no need to laugh at me
I’ll do that on my own
You take the passion out of the Christ
and all that you’re left with is a naked woman, enticed
and a a man in distress because his garden’s a mess
Be like me!
Disgusted with the way things are
Embarrassed about how they were
and frightened about how they’ll be
Songtekstvertaling
Je had het moeten doen toen je de kans had.
Deze zonden niet begaan worden zonden van verzuim zo snel
als je niets anders dan tijd hebt om aan het verleden te denken
Het zou niet moeten uitmaken, de dingen die je hebt gedaan
Gezichten, plaatsen, namen en schaamte in het donker
En Ik wil het niet weten — maar Ik wil het wel weten
Waarom kan je niet zoals ik zijn?
Ik walg van de dingen.
Beschaamd over hoe ze waren
en bang voor hoe ze zullen zijn
Je weet de helft nog niet, Ik kan er niet eens aan grijpen.
Ik ben tot op het bot
Je hoeft me niet uit te lachen.
Dat doe ik zelf wel.
Je haalt de passie uit de Christus
en alles wat je nog hebt is een naakte vrouw, verleid
en een man in nood omdat zijn tuin een puinhoop is
Wees zoals ik!
Ik walg van de dingen.
Beschaamd over hoe ze waren
en bang voor hoe ze zullen zijn